Quel engeance, ces compteurs ! Quand ça ne balance pas de la pub à tout vent, ça fait du DOS.
Quelle idée d'être à babord, aussi.
(non non j'déconne )

Même en tapant directement depuis la barre d'adresse, j'ai eu un 403.
Je ne suis malheureusement pas calé en .htaccess ; faudrait que je m'y mette parce qu'il y a régulièrement des questions sur le sujet et ça m'embête de ne pas avoir réponse à tout. Je suppose que tu as un peu googlé, mais je t'invite à faire des recherches sur des forums plus dédiés à Apache qu'à Wordpress, tu auras plus de facilité, je pense à trouver des gourous de la config' pour t'aider.
De mon côté, je continue régulièrement de demander à mes amis blogueurs de supprimer ces compteurs qui ne veulent pas dire grand chose (bon, moi j'ai aussi un compteur sur mon site mais c'est différent !)

Ecrit un émail a l'héberger du site qui ces gadgets en flash, il pourra sûrement faire quelques choses, j'avais eu un problème d'un site qui piquait tous les images de mon site, du coup mon trafic avait énormément augmentée, j'ai envoyer un émail a l'hébergeur du site et il a supprimer l'espace web, radical :p

Bonne chance en tous cas

Voici 2 générateurs en ligne de fichiers HTaccess (ça me fait penser qu'il faut que j'en crée un également).
HtAccess File Generator
HtAccess Editor

Un site généraliste sur le sujet : http://www.commentcamarche.net/s/htaccess

@Zep3: J'y avais pensé mais l'hébergeur fait la sourde oreille. Comme le dit Comme une image il a n'a pas dû le choisir par hasard!

@Zadig: Merci pour les liens. Je n'ai pas réussi à me dépatouiller avec le 1er générateur. Le second est pas mal mais pour construire des htaccess simples. Quand à l'article de comment ça marche je l'avais déjà vu. Merci tout de même!

En bidouillant j'ai réussi à trouver la solution à mon problème, et une réponse sur un forum apache m'a confirmé que c'était la bonne.
Histoire d'en faire profiter la communauté voici donc la solution.

Tout d'abord, j'avais effacé totalement le fichier htaccess d'origine pour le remplacer par le mien. Hors, certaines lignes de ce fichier sont très importantes à conserver. Les voici:
Options -Indexes

En supprimant ces lignes les liens vers les articles de mon blog me donnaient des messages "cannot found". Donc si comme moi vous voulez réécrire votre htaccess ne supprimez surtout pas ces lignes.
Le reste de la syntaxe était correcte sauf qu'en excluant ro (je souhaitais exclure les liens de sites roumains) j'excluais également tous les mots comprenant "ro". Même chose avec "com", "es", etc. Du coup, tous les liens internes à mon site qui contenaient ces suites de deux lettres me renvoyaient un message "forbidden". Dans une syntaxe telle que celle que j'ai utilisé il faut donc essayé d'être précis en évitant les mots de deux ou trois lettres.
En espérant que ce sera utile à d'autres forumeurs.
Sinon, le type qui est à l'origine de ces attaques s'étant rendu compte que ça ne marchait plus, après avoir essayé de changer de méthode sans plus de succès (au lieu de pointer ses liens vers la page d'accueil de mon site il les faisait pointer vers une page aléatoire), il a finalement stoppé ses assauts depuis ce matin. Il ne me reste plus qu'à renforcer la sécurité de mon blog pour qu'il ne trouve pas un autre moyen de me nuire.
Merci à tous en tous cas!