Support WordPress Francophone / fr

nlex · 08-05-2008 17:40:14

Bonjour,

j'ai un problème avec la traduction de Wordpress, depuis que j'ai (re)installer le fichier de trad français ça me refait l'erreur qui m'avait poussé à ne pas l'utiliser (mais j'en ai vrt besoin car j'essaye d'utiliser le plugin Polyglot)

si vous allez sur mon site (cliquez sur le lien sur mon pseudo) vous voyez qu'a la fin de chaque post, la ou il devrait y avoir une liste de catégories je me retrouve avec un message d'erreur du plus bel effet; que faire ??

[Project-Id-Version: WordPress 2.3.1 Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME POT-Creation-Date: 2004-12-21 02:45:29.728614 PO-Revision-Date: 2008-02-05 10:45+0100 Last-Translator: Amaury Balmer Language-Team: French (France) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rosetta-Version: 0.1 X-Poedit-Country: FRANCE X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__ X-Poedit-Basepath: . Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1 X-Poedit-Language: French

Comme une image · 08-05-2008 19:15:57

Vérifie que le fichier .mo est bien transféré sur ton site en mode binaire.
On ne voit rien sur ton site.
Peux-tu refaire le test toute extension désactivée, pour vérifier que le problème vient bien de Wordpress ?

nlex · 10-05-2008 10:26:46

ok mais que veux tu dire par 'on ne voit rien?'

Comme une image · 10-05-2008 11:11:30

On voit en haut à gauche ton cartouche, un logo, et il y a de grandes barres de défilement horizontales et verticales qui ne laissent apercevoir que du vide. Rien qui ne ressemble à un blog, quoi.
Navigateur : Firefox
URL : http://www.alexisgodefroy.com/wp/

nlex · 11-05-2008 10:22:00

tu n'as pas essayé de cliquer sur le menu par hazard ?

Comme une image · 11-05-2008 10:56:31

Ah ! Y avait un menu blink
Franchement (je te donne mon avis en toute franchise, mais ça reste un avis), je trouve ton truc totalement illisible. Ouais, y a des mots en noir qui sont cliquables, mais ils ne ressortent absolument pas du reste. Et à quoi correspondent ces barres de défilement qui défilent sur RIEN ?
J'ai cliqué sur "projets" et j'ai eu du contenu avec quelques soucis de mise en page (texte recouvert par des images sous firefox).

Bref, revenons-en à nos moutons.
En fin de page, effectivement, tu as un truc bizarre, non pas « là où il devrait y avoir une liste de catégories » mais juste avant (la liste de catégorie apparaît bien en bas du code).

Code: HTML

client : Detect.
 
<p>
</p>—           <div class="meta">Project-Id-Version: WordPress 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <email@address>
 
POT-Creation-Date: 2004-12-21 02:45:29.728614
PO-Revision-Date: 2008-02-05 10:45+0100
Last-Translator: Amaury Balmer <amaury@wordpress-fr.net>
Language-Team: French (France) <staff@wordpress-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Rosetta-Version: 0.1
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__
X-Poedit-Basepath: .
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n&gt;1
X-Poedit-Language: French
 <a href="http://www.alexisgodefroy.com/wp/?cat=16" title="Voir tous les articles dans musique" rel="category">musique</a> /  <a href="http://www.alexisgodefroy.com/wp/?cat=15" title="Voir tous les articles dans tout" rel="category">tout</a></staff@wordpress-fr.net></amaury@wordpress-fr.net></email@address></div></div>

J'aimerais bien que tu nous envoies le code PHP correspondant à cette zone de la page.
Je soupçonne :
– soit du code PHP foireux
– soit l'appel à une extension incompatible avec ta version de WP.

Une bonne pratique en matière de débug est de vérifier comment fonctionne ton blog toutes extensions désactivées ; cela permet de voir si les problèmes viennent du cœur de WP (ce qui arrive) ou d'une extension précise ou encore du thème (ce qui est tout de même plus fréquent).

Dernière modification par Comme une image (11-05-2008 10:57:18)

nlex · Hier 11:30:00

Comme une image a écrit:
Ah ! Y avait un menu
Franchement (je te donne mon avis en toute franchise, mais ça reste un avis), je trouve ton truc totalement illisible. Ouais, y a des mots en noir qui sont cliquables, mais ils ne ressortent absolument pas du reste. Et à quoi correspondent ces barres de défilement qui défilent sur RIEN ?

Mmmh j'avoue que tu es le premier à ne pas trouver le menu, pourtant je l'ai testé avec des tares en internet/informatique, mais bon, je prends bonne note de ta rermarque.
Concernant les barres de défilement je ne sais pas trop, je pense que cela doit correspondre à l'espace disponible pour afficher mes posts (la page d'intro n'étant qu'une page wordpress avec un post ne contenant qu'une image), je ne vois pas trop comment la supprimer..

J'ai cliqué sur "projets" et j'ai eu du contenu avec quelques soucis de mise en page (texte recouvert par des images sous firefox).

Oui, le CSS n'est pas terminé il faut que je trouve un moyen pratique de le tester sur PC (sur Safari et FF version Mac je n'ai pas ce problème), je vais peut être me résoudre à installer Windows sur mon Mac..

J'aimerais bien que tu nous envoies le code PHP correspondant à cette zone de la page.
Je soupçonne :
– soit du code PHP foireux
– soit l'appel à une extension incompatible avec ta version de WP.

Ok je vais donner le code PHP des que je serais rentré de week-end à la campagne : je n'ai pas les mots de passe etc. pour accéder au code d'ici. smile