Après avoir jeté un coup d'oeil rapide, il me semble que le problème vient du plugin lui-même, pas de la traduction.
J'ai l'impression que le chargement du fichier de localisation du plugin intervient avant que WordPress ait déterminé la valeur de la variable $locale qui sert à fixer la langue du blog. Donc, à ce moment, $locale est non définie et WordPress essaye de charger le fichier register-plus-us_US.mo au lieu de register-plus-fr_FR.mo

En général, le chargement des fichiers de localisation de plugin est à lier à l'action 'init' qui à lieu à la fin de l'initialisation de WordPress, donc quand tout l'environnement est complet. Ce n'est pas le cas de ce plugin qui le fait pendant le chargement des plugins, donc avant la fin de l'initialisation.

J'espère avoir été clair...

Cordialement

Dernière modification par dlo (29-04-2008 18:29:15)