La communauté internationale de WordPress va s’agrandir. En effet, Nacim Chiout et son équipe sont en train de mettre en place ce qui est appelé à devenir la communauté algérienne des utilisateurs de WordPress. Souhaitons leur bonne chance pour ce projet. L’annonce sera faite lors d’une conférence au sein des WebDays en Algérie, début décembre.
On vous en reparle très bientôt sur ce blog avec les détails.

Conseils pour les contenus personnalisés

Darklg fait quelques remarques pertinentes sur les contenus personnalisés. Ça peut servir.

Un guide d’utilisation des contenus personnalisés

On continue avec les contenus personnalisés. Voici un guide diffusé par WPMayor pour mieux s’en servir.

Utiliser Gravatar pour votre favicon

C’est possible d’utiliser son Gravatar en tant que favicon de son site WordPress. GeekPress propose un tutoriel inspiré de celui publié sur WPMu.org.

Une nouvelle traduction pour P2

Manuel de ms-studio.net vient de mettre en ligne une nouvelle traduction française du célèbre thème P2. Si cela vous intéresse, toutes les informations sur cette page.

Guy, un utilisateur de WordPress en français, nous a averti d’un dysfonctionnement dans la version française. Une erreur de traduction et surtout un lien mal recopié entrainait l’impossibilité de récupérer son mot de passe en cas de demande de renouvellement de ce dernier par le lien idoine. Après vérifications et constatations, Xavier, a corrigé le problème. Si vous avez une version de WordPress 3.1.2 en français téléchargé avant le 30 avril, il est donc conseillé de télécharger le nouveau fichier .MO et de le mettre dans le dossier WP-CONTENT/LANGUAGES en remplacement de celui s’y trouvant.

WordPress 3.2 évitera la distraction des rédacteurs, entre autres choses…

WordPress 3.2 va inaugurer une nouvelle génération d’éditeur de texte. Celui-ci, passera automatiquement en mode plein écran et fera disparaitre tous les éléments externes lors de la frappe. Autrement dit, les options nécessaires au formatage et à la mise en page n’apparaitront que lorsqu’ils seront utiles, permettant ainsi d’éviter que le rédacteur ne soit diverti par un environnement trop chargé.. Avec d’autres fonctions d’aides à la rédaction, WordPress 3.2 remet l’auteur et son contenu au centre des préoccupations de l’équipe de développement.

Valentin fait le point sur d’autres nouveautés qui nous attendent dans ce nouvel opus du CMS.

WordPress 3.3 est déjà lancé

WordPress 3.2 n’est pas encore sorti que déjà, certains de l’équipe de développent planche sur ce que sera WordPress 3.3. C’est dans cette perspective qu’un appel est lancé aux bonnes volontés pour revoir le CSS de l’interface d’administration pour la version 3.3.

NB : De manière générale, pour suivre les discussions sur le développement de l’interface d’administration, vous pouvez le faire sur ce blog spécialisé.

WordPress Meetup à Nantes

Ozh Richard en avait déjà parlé, cette fois, il met sa promesse à exécution. Il organise la première rencontre WordPress à Nantes, jeudi 12 mai 2011. Tous les renseignements sont sur le blog créé pour l’occasion. Une discussion est aussi ouverte sur le forum. Si vous êtes Nantais ou proche de cette ville, faites vous connaitre.

10 caractères à blacklister

Le spam est un fléau. Il vient souvent des mêmes origines et utilise plus certaines langues que d’autres. Voici comment en éviter un certain nombre avec cette astuce.

15 thèmes vidéos

Voici une liste de 15 thèmes spécialisés dans la publication de vidéo. C’est WP Jedi qui nous la propose.

100 choses à connaitre sur WordPress

JtPratt nous suggère 100 choses que l’on devrait connaitre sur WordPress. Cela fait suite à une présentation qu’il avait fait au WordPress Ann Arbor.

WordPress et les webdesigners

Un article qui parle de WordPress et du business dans le petit monde des webdesigners. Pourquoi faut-il compter sur ce CMS maintenant et qu’apporte les nouveautés à venir.

La fonction « contact comment_form »

Une fonction de formulaire de contact commentaire est incluse dans WordPress, elle est méconnue et donc peu utilisée. WPengineer nous explique donc comment s’en servir correctement et la personnaliser.

Automatiser le processus d’installation de WordPress

Il avait déjà été question ici d’application qui permettaient d’automatiser complètement l’installation de WordPress. Voici donc un nouveau script qui est spécialisé dans cette tâche que certains trouve difficile.

Comment faire WordPress plus accessible pour ses clients ?

Si vous vendez du WordPress à vos clients, vous serez certainement intéressé par une personnalisation en profondeur de l’administration. SpeckyBoy nous donne 20 conseils pour mener à bien cette mission.

Les champs de contacts du profil

Qui ne s’est jamais posé la question de savoir à quoi pouvait bien servir les champs de contacts disponibles dans son profil WordPress ? Si on vous explique tout cela et qu’on vout dit comment les gérer, alors je suis sur que cela en intéressera plus d’un.

Ajouter des liens personnels dans la barre d’administration

Si vous souhaitez personnaliser la barre d’administration, voici la démarche à suivre.

WordPress 3.0.5

Sortie cette nuit, la 5e édition de la version 3.0 de WP cherche avant tout à améliorer encore et toujours la sécurité de ses utilisateurs. L’annonce officielle mentionne ces modifications :

• correction de deux failles de moyenne importance, qui auraient permis à un utilisateur avec un rôle Auteur ou Contributeur d’élargir ses droits ;
• correction d’un problème de diffusion d’informations, qui auraient permis à un Auteur d’avoir accès à des contenus qui ne lui étaient pas réservés ;
• deux améliorations de la sécurité : l’une au niveau des extensions, l’autre améliorant les défenses déjà mises en place avec la 3.0.4.

Comme d’habitude, il est très fortement recommandé de mettre à jour tous vos sites, et ceux de vos amis. Les alertes de mises à jour sont normalement déjà visibles, même pour la VF.

En ce qui concerne la 3.1, une version RC4 est sortie également. Ceux qui veulent aider à la relecture de la traduction française peuvent nous contacter sur traduction[à]wordpress-fr[point]net.

[ajout] Voici un fichier zip contenant uniquement les modifications entre la 3.0.4 et la 3.0.5.

WordPress pour iOS 2.6.5

Les utilisateurs d’un terminal Apple vont encore avoir une mise à jour puisque l’application pour cette plateforme évolue encore et passe en 2.6.5.

WordPress et Tumblr

Vous utilisez WordPress et aussi Tumblr, voici des choses qui devraient vous intéresser pour croiser les 2. Une fois de plus, on dit merci à @wolforg pour ce lien.

Créer un mini bugtrac sur son site

Si vous êtes un petit développeur et que vous souhaitez avoir votre propre outil de trac, voici une extension pour vous.

Personnaliser sa page de connexion

Pour ajouter un peu de personnalité à votre site, il peut être intéressant de personnaliser la page de connexion. Mark Jaquith propose une extension capable de vous faciliter la tâche.

Les secrets du fichier comments.php

Voici un article qui décortique avec précision le fichier comments.php. Ce dernier n’aura plus de secret pour vous.

Traduire un thème

Si la traduction de thème vous intéresse, Emmanuel Georjon vient de publier une explication très détaillée sur la manière de procéder.

Intégrer Twitter à WordPress

Vous voulez intégrer Twitter à votre site de la façon la plus simple qui soit et sans extension, suivez ce guide.

Microsoft WebMatrix

Microsoft vient de publier un outil de développement Web très intéressant puisqu’il permet l’intégration de composants PHP. Il facilite l’installation de CMS tel que WordPress. L’explication par le Journal du Net.

Les thèmes enfants

Les thèmes sont de plus en plus utilisés… et pour cause, il facilite grandement le développement de thèmes… Un nouvel article vient d’être mis en ligne sur le codex français mettant en avant cette pratique souvent méconnue. Ainsi, la traduction du codex étant malheureusement peu étendue, je voulais mettre en valeurs cette initiative. J’espère qu’elle saura convaincre d’autres traducteurs de rallier la cause du codex.

Protéger son site WordPress

Bruno Valentin nous propose un article sur la manière de protéger son site WordPress. Pour le découvrir c’est ici.

Web Designer propose une interview de Matt Mullenweg. C’est en anglais. Matt revient aux origines de WordPress et parle de l’avenir bien sur.

WordPress.com en suisse romand

Je m’en faisais l’écho il y a quelques semaines dans ce même hebdo, Stephanie Booth lançait l’idée de traduire le service wordpress.com en suisse romand. Le projet est lancé, la traduction collaborative se passe ici !

10 raisons d’utiliser WordPress

Computer Courage nous donne 10 bonnes raisons d’utiliser WordPress pour réaliser son propre site web. Parmi ces raisons on trouve la sécurité, le fait que c’est un projet open source, facilement personnalisable, etc.

Abandon du support PHP 4 et MySQL 4 officiel

C’est officiel, WordPress 3.1 sera le dernier à supporter PHP 4 et MySQL 4. WordPress 3.2 sera compatible avec PHP 5.2 minimum et MySQL 5.0.15 minimum. L’équipe de développement a fait ce choix face aux évolutions techniques d’une part et aux évolutions des installations des utilisateurs d’autre part.

Mettre des vignettes pour les articles relatifs

Un petit tuto réalisé par le Grand Yaka nous permet de présenter les articles relatifs sous formes de vignettes et tout cela sans extensions.

Une nouvelle méthode pour installer une extension

Mark Jaquith nous montre une nouvelle méthode qu’il est en train de mettre en place pour faciliter l’installation des extensions. A suivre donc…

Améliorer les performances de WordPress sur un hébergement mutualisé

Un outil de cache spécialisé pour les sites hébergés sur des hébergements mutualisés ou hébergements avec de faibles performances qui va permettre de multiplier la rapidité d’exécution de WordPress. Son nom : HyperCache

Optimiser les permaliens

Les permaliens sont parfois utilisés sans trop de réflexion, pourtant ils s’avèrent être très précieux pour le référencement du site. Voici comment les optimiser.

Utiliser un shortcode en dehors de l’éditeur de texte

Le shortcode est un code entre crochet de ce genre [ gallery ] (sans les espaces) qui permet d’afficher dans une page ou un article un élément prédéfini. Voici une astuce pour les utiliser dans n’importe quel fichier WordPress là où l’on veut.

La RC3 est sortie le 11 juin pour fignoler les derniers tests avant le grand jour… qui approche… Le 13 juin, notre équipe de traducteurs diffusait la VF afin que les développeurs s’en donnent à cœur joie et que les testeurs en tout genre puissent donner leurs impressions sur la traduction. Alors n’hésitez pas !

Sinon, concernant la version finale, que dire si ce n’est qu’on en à jamais été si proche. Vers 20 H 00, Maxime recensait 4 tickets encore ouverts sur le trac… peu avant 23 H 00, plus qu’un seul ne subsistait… tandis que peu avant minuit le dernier était traité. La finalisation est proche. Les développeurs sont dessus. D’ailleurs peut-être qu’à l’heure où vous lirez ces lignes, la finale sera sortie. 

Mise à jour : C’est sur le canal IRC réservé aux développeurs qu’un début d’annonce a été fait. Tout d’abord, Ryan Boren, développeur principal, a plaisanté sur le fait qu’il n’y avait plus de bugs dans WordPress 3.0, et que tous les bugs étant désormais des fonctionnalités  (« 3.0 is now bug free. All bugs just became features. « ). Puis Jane Wells, répondant à la question que tout le monde se pose, annonce posément : WordPress 3.0 sortira probablement ce mercredi (« is there any estimated date for 3.0 final? » « probably wednesday« ). Ce probablement se confirme avec une légère modification du Codex…

Un thème en 3D pour WordPress

C’est en essayant les nouvelles possibilités offertes par CSS 3 que Christophe Logiste a réalisé un thème pour WordPress tout en 3D. Il est encore relativement basique mais nous ne pouvons que souligner la prouesse technique et les possibilités futures offertes par un tel développement.

Le top 20 des extensions utiles pour étendre les capacités CMS de WordPress

WPMU.org nous propose un top 20 des extensions qui permettent d’étendre les capacités de CMS de WordPress.

De Kubrick à Twenty Ten

Webdesigner Depot retrace l’histoire des thèmes par défaut de WordPress… Depuis Kubrick qui laisse dorénavant place à TwentyTen.

WordPress permet de lancer des missiles

Viper007Bond met en avant une partie d’un épisode de Strike Back (une série britannique) où l’on voit une console de lancement d’un missile… jusque là rien d’extraordinaire, mais les plus doués d’entre vous auront reconnu le code d’un fichier javascript de WordPress (post.js)  sur l’écran en question. Ca valait bien le coup de projecteur non ? Ça c’est fun !

Les meilleurs commentateurs de votre site WordPress

Quelques extensions permettent d’afficher facilement les meilleurs commentateurs de votre site… mais cette fois-ci c’est directement grâce à hack de WordPress que l’on va procéder à la même opération. Ainsi, sans avoir recours à une extension, on va obtenir le même résultat… intégralement personnalisable.

Un sitemap sans extension

Si on veut avoir le moins possible recours aux extensions, voici une nouvelle astuces qui peut être intéressante. Cette fois, il s’agit de réaliser un sitemap (un plan de site) sans aucune extension.

Les menus dans WordPress 3.0

Justin Tadlock est très éloquent quand il parle de la gestion des menus, nouvelle fonctionnalité à venir dans WordPress 3.0. Pour lui c’est le remède contre les maux de têtes. Rien de moins.

Gravatar utilise GlotPress

GlotPress, pour ceux qui ne connaisse pas encore, c’est l’avenir de la traduction collaborative à la sauce WordPress. Gravatar ne pouvait pas ignorer ce projet et à donc son espace dédié pour aider à la traduction de ses services.

La Suisse romande aura bientôt sa localisation pour WordPress

Sous l’égide de Stephanie Booth, la Suisse romande va se doter de sa propre traduction de WordPress. Le départ se fait pour wordpress.com, mais une version pour wp.org devrait suivre… La francophonie s’agrandie et ça c’est bien !

Comment faire un titre qui accroche ?

La réponse vous est donnée par Joy Victory de Share the Word. Il faut être original…

WordPress 3.0 se réorganise

Dans WordPress 3.0, les menus de l’administration ont été remaniés légèrement. Voici ce qui change.

Commençons avec de l’actu ancienne, WordPress 2.8.3 est sorti la semaine dernière, elle finit de corriger la faille de sécurité trouvée dans WordPress 2.8.1… De ce fait, la mise à jour vers cette version est chaudement recommandée !

Pour info, la version française était disponible en mise à jour automatique et sur l’espace téléchargement (fr.wordpress.org) seulement 90 minutes après la version US, remercions Xavier qui m’a averti quasiment en temps réel tout en étant en vacances !

Pour l’occasion, j’ai mis en place une nouvelle routine pour améliorer la traduction, principalement pour corriger les erreurs de typos et les fautes d’orthographe, résultat… plus de 100 fautes corrigées sur les 2000 et quelques chaines que contient la traduction ! Si vous en trouvez encore, un e-mail : traduction AT wordpress-fr.net !

Sortie de WordPress MU 2.8.3

Alors oui je sais… ou sont les VF de la version 2.8, 2.8.1 et 2.8.2 de WordPress Mu ? Et bien il y en a pas !

Faute de temps pour gérer les traductions de WordPress et WordPress Mu, j’ai pris un peu de retard sur WordPress Mu et ce fut finalement une bonne chose car 3 versions mineures sont sorties en peu de temps, ainsi je me suis évité le triple de travail !

En fait, il faut savoir que nous disposons d’un mécanisme très sympa pour les traductions de WordPress depuis une petite année… malheureusement, rien n’est en place pour les traductions de Mu, bbPress par exemple. De ce fait, il y a un peu plus de travail à chaque version, chose qui peut expliquer les délais plus longs !

Revenons à WordPress Mu 2.8.3, celui-ci est synchronisé avec la version de WordPress portant le même numéro de version, autrement dit même fonctionnalités, même corrections de sécurités, le multi-blogs en plus pour WPmu

La traduction française de WPmu profite des mêmes corrections que WordPress et même un peu plus

Pour le téléchargement, il suffit de vous rendre sur la page de téléchargement de WordPress ou WordPress Mu selon ce qui vous intéresse !

Arthémia est un thème qui fera de votre blog un magazine en ligne parfait, à tester et à utiliser sans modération. Il permet notamment de mettre en avant toute une série d’articles de votre choix et cela en redimensionnant vos images avec une qualité irréprochable. De plus, ce thème utilise les sous pages qu’il met bien en valeur dans un menu à tiroirs (comprenez « sous-menu ») en javascript, ce qui est ma foi très utile. Enfin il affiche une barre de navigation supplémentaire pour mettre en évidence jusqu’à cinq catégories d’articles, descriptions comprises. Pour le même prix, c’est à dire zéro euro, vous trouverez rarement mieux.

Découvrez ce thème plus en détail et comment le configurer aux petits oignons, d’ailleurs profitez-en pour télécharger la version française depuis cet article, traduite par votre serviteur. Nous pouvons aussi remercier Michael Hutagalung pour avoir créé ce thème et d’en avoir décliné une version gratuite d’une de qualité.

À vous les studios !

Ce plugin vous permet en effet de gérer les dimensions et le cadrage de vos images grâce à la librairie GD et à phpThumb (ou à ImageMagick). Ainsi, vous pouvez d’un clic décider d’afficher les images de vos billets qui se trouvent en page d’accueil ou sur vos pages d’archives en vignettes. De plus, le travail est effectué proprement puisqu’il respecte toujours (sauf avis contraire de votre part) les proportions de l’image d’origine. Pratique non ? Ainsi, les multiples combinaisons peuvent aider les créateurs de thèmes pour améliorer sensiblement et automatiquement — et donc facilement — la qualité de leur design. D’ailleurs, certains thèmes utilisent carrément YAPB pour transformer votre blog WordPress en véritable photoblog (comme le fameux Grain dont je vous ai déjà parlé plus tôt).

J’ai donc décidé de traduire ce plugin pour votre facilité et pour votre plaisir — et le mien. Ainsi, vous pourrez rapidement prendre en main ce plugin et le manipuler depuis sa page d’administration en français ! Pour ce faire, récupérez le plugin et le fichier de traduction. Ensuite, copiez le premier dans le dossier wp-content/plugins de votre blog et le second dans le dossier /lang du plugin. Le tour est joué, bon blog !

Commençons avec Natural Essence, un thème tout choisi pour ceux qui aime le bois, le luxe, le brun ou tout simplement l’aspect pieux et calme qu’offre ce thème. Il est limité dans une largeur définie (800 pixels) mais donne tout de même une impression d’espace et une clarté or du commun. Note : pour personnaliser l’image de l’en-tête, comme par exemple lui ajouter un sous-titre ou un incipit, il vous faudra utiliser un logiciel d’édition d’image (pourquoi pas The Gimp ?) afin de l’incrémenter directement dans l’image.

————————————–

Attaquons-nous maintenant à Just Lucid. C’est un thème très sobre qui met en avant une image de votre choix. Le fond blanc, ses menus gris métalisés et ses textes gris foncés lui donne une allure résolument moderne et un ensemble très lisible. Le menu est agrémenté d’une représentation discrète de bouquin invitant à la lecture. Le plus original : un pied de page bien pensé. Il permet à vos visiteurs de naviguer à travers vos différentes archives (articles récents, archives quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles) et à travers vos catégories d’articles. Le thème propose deux feuilles de style CSS pour décliner l’espace de votre blog en deux versions : une en 800 pixels et une seconde en 1024. Le visiteur peut choisir selon son écran en cliquant sur la taille souhaitée (chose très pratique).

————————————–

Il ne nous reste déjà plus qu’à parler de fSpring, un dernier thème que j’ai traduit pour sa sobriété, à nouveau. Donnez de l’allure et du professionnalisme à votre blog avec ce thème. Lisibilité et clarté assurée, sans oublier cette belle image d’en tête (modifiable) qui rappelle un peu le logo de Flash d’Abode dans des tons orangés très chaleureux.

Voilà, c’est déjà fini pour les traductions de thèmes. J’espère que certains d’entre vous y trouveront leur bonheur.