WordPress Francophone

Après de nombreux mois d’attente (et sans doute de tests), la nouvelle version majeure de WordPress a été mise en ligne il y a deux jours. Rassurez-vous, si cet article sort tardivement, la version française était, elle, aussitôt disponible en téléchargement et en mise à jour automatique.

WordPress 3.1 a été baptisé en l’honneur du guitariste Django Reinhardt (ce qui fera probablement sourire quelques pythonistes dans la salle).

Pas d’énormes révolutions pour cette version, mais des ajouts qui simplifient, une fois de plus, la vie du blogueur, et facilite la tenue d’un site. Voici les principales nouveautés.

Liens internes

L’interface d’ajout d’un lien à un contenu a été revue en totalité, et présente maintenant une option pour faire un lien vers une page de votre site. Vous pouvez lancer une recherche sur votre contenu sans devoir ouvrir un second onglet.

Barre d’administration

En place depuis longtemps sur WordPress.com, cette fonctionnalité arrive aujourd’hui sur la version autonome de WordPress. Par défaut, une barre contextuelle s’affiche en haut de votre blog, vous permettant d’accéder rapidement à votre interface d’administration, afin de modifier un article, d’en créer un nouveau, ou de lancer des mises à jour.

Pour ceux qui ne souhaitent pas avoir cette barre d’administration, ou qui souhaitent l’avoir également dans l’administration de WordPress, un réglage a été mis en place pour chaque utilisateur, sur sa page d’administration de profil : /wp-admin/profile.php .

Formats d’article

Nouveauté cette fois pour les concepteurs de thèmes, les formats d’articles permettent de désigner la manière dont un thème doit afficher un article donné. Par exemple, vous pourriez vouloir utiliser le format <em>par défaut</em> pour afficher titre et contenu, ou le format <em>En passant</em> pour ne pas utiliser le titre et n’afficher qu’un extrait. Dans les faits, cela permet de simplifier la création de blogs de type Tumblr et autres.

Administration du réseau

Pour ceux qui utilisent WordPress en mode multisite (ex WordPress MU), l’écran d’administration du réseau a été clairement séparé de celui du blog de l’administrateur, ce qui permet de rendre les choses plus claires.

Par ailleurs…

D’autres amélirations :

• Les écrans présentant une liste de contenus peuvent désormais être triés par colonne, et paginés ;
• Réécriture des outils d’import/export ;
• Amélioration du support des types de contenus personnalisés (custom post types) ;
• Amélioration des possibilités de requêtage sur les taxinomies et les champs personalisés ;
• Rafraîchissement des couleurs de l’inteface d’administration.

Nous aurons l’occasion de revenir sur certaines nouveautés. En attendant, explorez les modifications indiquées sur le Codex, et mettez à jour votre blog — ainsi que ceux de vos amis !

Le magicien WordPress : Matt Mullenweg

Web Designer propose une interview de Matt Mullenweg. C’est en anglais. Matt revient aux origines de WordPress et parle de l’avenir bien sur.

WordPress.com en suisse romand

Je m’en faisais l’écho il y a quelques semaines dans ce même hebdo, Stephanie Booth lançait l’idée de traduire le service wordpress.com en suisse romand. Le projet est lancé, la traduction collaborative se passe ici !

10 raisons d’utiliser WordPress

Computer Courage nous donne 10 bonnes raisons d’utiliser WordPress pour réaliser son propre site web. Parmi ces raisons on trouve la sécurité, le fait que c’est un projet open source, facilement personnalisable, etc.

Abandon du support PHP 4 et MySQL 4 officiel

C’est officiel, WordPress 3.1 sera le dernier à supporter PHP 4 et MySQL 4. WordPress 3.2 sera compatible avec PHP 5.2 minimum et MySQL 5.0.15 minimum. L’équipe de développement a fait ce choix face aux évolutions techniques d’une part et aux évolutions des installations des utilisateurs d’autre part.

Mettre des vignettes pour les articles relatifs

Un petit tuto réalisé par le Grand Yaka nous permet de présenter les articles relatifs sous formes de vignettes et tout cela sans extensions.

Une nouvelle méthode pour installer une extension

Mark Jaquith nous montre une nouvelle méthode qu’il est en train de mettre en place pour faciliter l’installation des extensions. A suivre donc…

Améliorer les performances de WordPress sur un hébergement mutualisé

Un outil de cache spécialisé pour les sites hébergés sur des hébergements mutualisés ou hébergements avec de faibles performances qui va permettre de multiplier la rapidité d’exécution de WordPress. Son nom : HyperCache

Optimiser les permaliens

Les permaliens sont parfois utilisés sans trop de réflexion, pourtant ils s’avèrent être très précieux pour le référencement du site. Voici comment les optimiser.

Utiliser un shortcode en dehors de l’éditeur de texte

Le shortcode est un code entre crochet de ce genre [ gallery ] (sans les espaces) qui permet d’afficher dans une page ou un article un élément prédéfini. Voici une astuce pour les utiliser dans n’importe quel fichier WordPress là où l’on veut.

Il y a un an, Matt Mullenweg (fondateur et meneur du projet WordPress) annonçait lors du WordCamp San Francisco, que WordPress et WordPress MU (la version multiblog de WordPress) allaient fusionner à terme, possiblement pour la version 3.0. Il y a 6 mois presque jour pour jour, WordPress 2.9 sortait et les travaux en vue de la version 3.0 débutaient. Et maintenant, nous y sommes.

TL;DR : wp3 est dispo, faites la màj auto ou téléchargez-la en VF.

Une information à noter qui a son importance : même si cette version apporte certaines modifications et améliorations fondamentale, les développeurs ont toujours rappelé que la 3.0 n’est pas plus spéciale que  les autres version majeures, comme la 2.9 ou que  la prochaine 3.1. Le projet WordPress a ceci de particulier de ne sortir des versions majeures régulièrement, et donc de ne pas lier le passage à la décimale supérieur à une version « plus majeure » que les autres. C’est une « simple version majeure », en somme
Cette information est importante, car elle permet de mieux comprendre pourquoi il ne devrait pas y avoir de problème lors des mises à jour (si tant est qu’il n’y avait pas lors des mises-à-jour précédentes) : les thèmes et extensions compatibles avec la 2.9 devraient marcher tels quels avec la 3.0. Tous les développeurs sérieux ont profité des pré-versions de WP3 pour tester et mettre à jour leurs thèmes et extensions, donc la mise à jour ne devrait léser personne, ou si peu. Par ailleurs, la mise à jour elle-même ne devrait pas plus être disruptive que n’importe quel passage à une nouvelle version majeure. En bref, n’hésitez pas !

Ceci étant dit, il est temps de passer aux nouveautés ! Le Codex propose une liste très exhaustive, nous allons faire un résumé…

…à commencer par des vidéos ! Mathieu Rouault, l’un des participants au dernier WordCamp, a pris soin de filmer la conférence de la matinée, où Francis Chouquet, Amaury Balmer et moi-même avons pris le temps de présenter les aspects les plus novateurs de cette version.

WP3 et les thèmes

Il devient possible de totalement personnaliser l’apparence de son site en quelques clics plutôt qu’en modifiant le code, grâce à un outil de gestion de menus et à des API de personnalisation.

La fusion WP-WPMU

Désormais, avec la même installation de WordPress, il sera possible de gérer soit un site normal, soit une véritable plate-forme de sites. A ne pas mettre entre toutes les mains, il faut vraiment maîtriser WordPress avant de se lancer dans l’aventure multisite!

WP3 et les extensions

WordPress se rapproche grandement du monde des CMS classiques, avec une gestion très fine des types personnalisés de contenu, ainsi que des taxinomies (ou classement) personnalisées.

Voici une liste des principales nouveautés de WordPress 3.0 :

• intégration des fonctionnalités de WordPress MU, autorisant la création d’une plate-forme de sites et blogs à partir d’une seule installation de WordPress ;
• nouvelle fonctionnalité de gestion de menus, simplifiant grandement la création et la modification de menus combinant articles, pages, catégories, mots-clefs et liens directement dans le thème ou via un widget ;
• amélioration des outils de gestion de types de contenus personnalisés et de taxinomies personnalisées ;
• nouvelles API de personnalisation des en-têtes et fonds d’écran ;
• nouveau thème par défaut, baptisé Twenty-Ten, intégrant les dernières fonctionnalités de WordPress ;
• ajout d’une aide contextuelle très complète (et en français!) sur chaque écran de l’administration de WordPress ;
• possibilité de préciser l’identifiant et le mot de passe de l’administrateur dès l’installation ;
• possibilité de mettre à jour l’ensemble des thèmes en un clic, avec gestion d’un mode de maintenance.

Comme à chaque fois, une liste exhaustive et en anglais est disponible sur le Codex. Pour les anglophones, l’annonce officielle propose une vidéo présentant les nouvelles fonctionnalités.

En tout, cela fait donc 6 mois de travail, avec la participation de 218 personnes et quelques 1217 modifications du code.

Mise à jour

Lisez bien les instructions, même pour la mise à jour automatique !
N’oubliez pas de faire une sauvegarde de votre base de données et de vos fichiers personnalisés avant tout !

Comme pour chaque nouvelle version depuis la 2.7, il est possible de très facilement mettre à jour son installation, via l’outil de mise à jour automatique. Attendez que la VF soit disponible !

L’outil de mise à jour ne marche pas chez tous les hébergeurs, donc si jamais votre hébergeur n’était pas top-niveau, rabattez-vous sur la mise à jour manuelle – et pensez à changer d’hébergeur

Notez que la 3.0 supprime les anciens thèmes par défaut, donc si vous vous en servez (ou pire, si vous les avez modifiés), renommez-les avant de faire la mise à jour !

Bien sûr, si un thème ou une extension devait ne pas marcher, c’est à son créateur qu’il faudra se plaindre

Le futur

[cette section est traduite de l'annonce officielle]

Normalement, c’est ici que commencent les travaux autour de 3,1, mais en fait, non.

Le prochain cycle évolutif de WordPress se concentrera autour de l’écosystème du logiciel. La croissance de la communauté a été incroyable, avec plus de 10,3 millions de téléchargements pour la version 2.9. Mais tant d’efforts ont été mis dans le code de WordPress que cela n’a pas laissé beaucoup de temps pour d’autres choses.

Les trois prochains mois seront donc consacrés à ce qui entoure WordPress, comme la vitrine, le Codex, les forums, les profils des membres du WordPress.org, les APIs de mise à jour et de compatibilité, le dépôt de thèmes et celui des extensions, les mailing-listes internes, les extensions majeurs, le site des WordCamps… Tant de choses à faire !

Le but de l’équipe ne sera pas de tout rendre parfait d’un coup, mais simplement de les améliorer. Le fait d’investir clairement du temps sur ces aspects nous permettra de rendre WordPress.org encore plus utile pour la dizaine de millions d’utilisateurs qui vont découvrir WordPress 3.0 et les versions à venir.

Lancez-vous !

Cet article est une traduction de « Menus, the Merge, and a Patch Sprint!« , publié par Jane Wells sur le blog officiel.

Quelques nouvelles du développement de WordPress 3.0…

Les menus

Il y a eu une avalanche d’articles sur l’intégration de la navigation personnalisée créée par WooThemes au sein du noyau de WordPress. Il m’a donc semblé qu’il était temps d’en parler officiellement.

Avec WordPress 3.0, la principale amélioration de l’interface d’administration que nous voulions  ajouter était un meilleur gestionnaire de menus pour votre site/blog. A l’heure actuelle, gérer les menus est une action laborieuse, basée sur les identifiants de pages — ou dans certains cas sur les catégories quand le thème utilise celles-ci plutôt que les pages pour ses menus. Nous voulions un système de menu où l’utilisateur pouvait glisser/déposer les éléments d’un menu avec la même facilité que pour l’écran de gestion des widgets ; qui pourrait combiner pages, catégories et liens ; qui pourrait être entièrement réordonné, autoriserait les sous-menus, et permettrait de cacher certaines pages ou catégories si besoin était.

Nous étions en train de travailler sur cette fonctionnalité quand l’équipe de WooThemes a présenté son propre système de navigation personnalisé. En regardant leur vidéo de présentation, il nous a semblé que leur système faisait plus ou moins exactement ce que nous cherchions à ajouter au noyau ; aussi, nous les avons contacté afin de savoir s’ils étaient près à contribuer leur création au projet.

Vous le savez peut-être déjà, ils ont accepté, et le premier correctif a été intégré au code. Il faut effectivement retoucher le code de WordPress de manière significative, ce que nous sommes en train de faire. La décision d’incorporer les menus de Woo a été prise quelques jours avant la date prévue du gel des fonctionnalités pour cette version 3.0, donc nous avons également décider de nous donner deux semaines de plus pour permettre cet ajout. La date de sortie est donc déplacée au 1er mai, et nous pensions que l’attente vaudra le coût.

Personnellement, je suis très contente du déroulement de ce projet, car je pense qu’il prouvera aux auteurs de thèmes et extensions commerciaux que contribuer au code de WordPress est une pratique « gagnant-gagnant ». N’importe qui peut désormais contribuer à améliorer cette fonctionnalité, tandis que l’équipe de WooThemes peut continuer à innover à partir de cette base solide, pour le bien de leurs clients. Ils ont tous les droits de se vanter de cette avancée (ce qui, n’en doutons pas, leur apportera d’autres clients), le code principal dispose d’un superbe système de menu sans devoir réinventer la roue, et les utilisateurs de WordPress verront rapidement le bénéfice de tous ces efforts, où qu’ils soient sur Terre. J’espère que d’autres développeurs de thèmes et extensions prendront note de ce qu’a fait l’équipe de Woo, et verront désormais le code de WordPress comme un lieu de collaboration, plutôt que de compétition.

L’intégration de WordPress MU

Annoncée l’année dernière lors du WordCamp de San Francisco, l’intégration du code de WordPress MU dans celui de WordPress est désormais bien avancée. Nous sommes en version 3.0-alpha, et nous travaillons sur la résolutions des problèmes et l’amélioration des différents écrans.

Si à l’heure actuelle vous utilisez un installation simple de WordPress, la mise à jour vers la v3.0 n’affichera pas les différents écrans liés à la gestion d’un réseau de sites.
Si vous utilisez déjà MU, cette mise à jour modifiera quelques titres, mais elle devrait se faire sans douleur.
Quand vous voudrez installer un nouveau WordPress, il vous sera demandé pendant la configuration initiale si vous voulez un site ou un réseau de sites — tout simplement.
S’il advient que vous voulez transformer votre installation simple de WP en une version multisites, nous proposerons à terme un outil qui permettra cela.
Au final, si cette fameuse intégration vous inquiétait, vous pouvez vous faire un thé et respirer un bon coup : tout va bien se passer.

Course aux correctifs!

Et maintenant, où en sommes-nous ? La nouvelle date de gel des fonctionnalités, c’est lundi prochain, le 1er mars 2010. Cela veut dire qu’après cette date, il n’y aura plus d’ajout d’améliorations ou de fonctionnalités, et les semaines à venir seront entièrement passées à corriger les problèmes et à régler au mieux les fonctionnalités déjà acceptées. Cela implique qu’il ne vous reste qu’une semaine pour tester et peut-être corriger les nombreux tickets Trac de WP 3.0 qui ont besoin d’un correctif, ou qui ont déjà un correctif mais dont le correctif n’a pas encore été testé et validé.
Vous pouvez apporter votre aide ! Dès maintenant et jusqu’à midi le 1er mars (soit à 18h00 en heure française), parcourez Trac et proposez votre aide. Si vous êtes bloqué, branchez-vous sur le canal de discussion dédié au développement, #worpdress-dev sur irc.freenode.net, et normalement l’un des contributeurs pourra vous aider à avancer.

WordPress 3.0, la prochaine version majeure, est très attendue, ce pour plusieurs raisons :

• Intégration de WordPressMU dans WordPress « tout-court » : il n’y aura plus qu’une seule version de WP ;
• Nouveau thème par défaut ;
• Premières extensions fondamentale (« core plugins ») ;
• Version .0 !

Le premier point est déjà en cours de développement : l’intégration de MU occupe les développeurs quasiment depuis le jour de la sortie de WP 2.9, et l’appréhension se sentait sur leur visage en imaginant le travail à accomplir. Il était impossible de dire « quand » sortirait WP3.0, sinon « quand ce sera prêt » — comme pour tout bon projet open-source. Les rumeurs disaient mars/avril, mais rien ne permettait de promettre un jour précis…

Il se trouve que l’intégration du code de MU se déroule bien, et les développeurs sont décidé d’établir un plan daté, que voici traduit :

Bien sûr, tout peut arriver, il peut y avoir du retard, des problèmes majeurs voire bloquants peuvent se présenter, ou certaines parties peuvent être bouclées 3x plus vite qu’il n’était prévu. Mais globalement, les développeurs ont suffisamment confiance en l’avancement du projet pour présenter un tel plan.

Plus que quelques mois à attendre… ou quelques jours pour les plus intrépides

Mise à jour : sortie décalée au mois de mai. Précisions.

« Communauté francophone de WordPress ». C’est sympa comme idée (et tout l’objectif de ce site est d’être au service de la-dite communauté), mais au final, qu’est-ce que ça représente ? Qui sont ces gens qui utilisent WP en français, qu’en font-ils, qu’en pensent-t-ils ?

Who’s to know?

D’aucun penserait que notre équipe, en tant que tête de gondole de la-dite communauté, aurait toutes ces réponses. Il n’en est rien. Nous n’avons jamais cherché à en savoir plus sur vous, tout simplement parce que chacun est libre de faire ce qui lui plaît avec WP, sans rendre de compte à personne.

Seulement, voilà, nous aimerions aussi faire bouger ce site en même temps qu’évolue la communauté, afin de mieux répondre à ses besoins. Nous avons quelques idées, évidemment, mais globalement nous manquons de données. La communauté francophone de WordPress.com est beaucoup plus facile à comptabiliser, mais nous n’avons pas accès à ces chiffres.

Donc, nous vous proposons un sondage, qui deviendra probablement annuel pour pouvoir faire régulièrement un état des lieux. Oh, il peut sembler un peu long, mais c’est pour des raisons très simples :

• Le formulaire affiche toutes les réponses, sans utiliser de menu déroulant (ce qui ferait gagner du temps de scroll) ;
• De nombreux points sont abordés, afin de mieux cerner le profil global des utilisateurs francophones.

Dans les faits, nous vous demandons au mieux 10 minutes de votre temps, au pire 20 minutes (pour ceux qui doivent réfléchir à chaque question, ou qui mettent une plâtrée de texte pour les questions ouvertes ).

–> LE SONDAGE <–

Rapide mode d’emploi

Ce sondage ne sort pas de l’ordinaire, mais pour éviter les incompréhensions, rappelons que :

• seules les questions sans étoile rouge sont facultatives, celles avec étoile rouge sont obligatoires ;
• certaines questions vous permettent de donner plusieurs réponses, donc cochez toutes les cases qui correspondent à votre cas dans le contexte présenté ;
• en toute bonne logique, vous pouvez ne pas donner de réponse à une question facultative

Sharing is caring!

Pour avoir des statistiques utiles et représentatives, nous avons besoin d’autant de participants que possible : vous, vos amis/clients à qui vous avez installé un blog WP, ceux qui passent pas WP.com ou n’importe quel autre site à base de WP (comme unblog.fr, par exemple), les membres du forums WPFR, etc. N’hésitez pas à propager le lien autant que possible, twittez-le, RT-le (oui oui, RT est devenu un verbe ), Facebookez-le, parlez-en autour de vous, faites un article sur le sujet, etc. Tenez, voici même le mini-lien officiel pour l’occasion : http://tr.im/wpfr2009

Plus il y aura de réponses, plus les résultats seront intéressants. Et vu que nous comptons bien les publier et commenter en intégralité sur le présent blog, les plus curieux d’entre vos se doivent de propager la nouvelle dans tous les comtés de France, de Navarre, de la Belle Province, et partout où une personne francophone blogue avec WordPress.

Sauf formidable participation, nous comptons laisser tourner ce sondage pendant tout le mois d’octobre, donc si vous n’avez pas le temps maintenant de répondre à toutes les questions (10 à 20 minutes, au pire !), gardez l’adresse au chaud jusqu’à un moment de procrastination où vous pourrez perdre du temps utilement

Merci à tous pour votre participation et pour la propagation du sondage dans les parties les plus méconnues de la communauté !

La nouvelle a fait le tour de la planète, mais il me semble important de faire un point ici…

Les anciennes versions de WordPress ( inférieur à la 2.8.4 ) sont susceptibles d’être contaminées par un vers (de type worm). Henri du blog 2803, décrit son fonctionnement : « il simule l’enregistrement d’un nouvel utilisateur, utilise une faille de sécurité connue, puis se cache avec l’aide d’un javascript et enfin intègre du spam et du code malicieux au sein de vos articles. »

Si votre blog est à jour, en version 2.8.4, vous n’avez rien à craindre, cette version est immunisée… Pour les autres, vous devez absolument mettre à jour votre installation.

Pour mettre à jour.

La méthode est toujours la même :

1. Sauvegarder les fichiers via votre client FTP
2. Sauvegarder votre base de données via phpMyAdmin
3. Désactiver toutes les extensions
4. Mettre à jour WordPress (via FTP ou mise à jour automatique)
5. Réactiver les extensions.

Comment savoir si son blog est contaminé ?

3 choses à vérifier…

Les permaliens :

example.com/category/post-title/%&(%7B$%7Beval(base64_decode($_SERVER%5BHTTP_REFERER%5D))%7D%7D|.+)&%/.

Si vos permaliens contiennent le mot « eval » ou « base64_decode », vous êtes contaminé.

Les utilisateurs :

Vérifier la liste de vos utilisateurs, si vous êtes le seul administrateur, vous devriez n’avoir qu’un seul compte. Si les inscriptions sont ouvertes, vérifier qu’il n’y a pas un compte nommé « Administrator »

Essayer également la requête SQL proposée par Dougal sur son blog. ( dougal.gunters.org )

Pour tester votre base d’articles, exécuter la requête suivante sur votre installation :

SELECT * FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%<iframe%'
UNION
SELECT * FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%<noscript%'
UNION
SELECT * FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%display:%'

Si cette requête SQL renvoie des résultats, vous devez nettoyer chacun des articles contaminés…

Quelques ressources

• Les 10 étapes pour protéger votre console d’administration, par Smashing Magazine
• Comment nettoyer complètement une installation WordPress contaminée
• Un résumé de la situation et des solutions existantes par Lorelle

Le codex traite également du sujet avec la page « Comment nettoyer mon installation après un hacking« .

La non-sortie de WordPress 2.8.3

Commençons avec de l’actu ancienne, WordPress 2.8.3 est sorti la semaine dernière, elle finit de corriger la faille de sécurité trouvée dans WordPress 2.8.1… De ce fait, la mise à jour vers cette version est chaudement recommandée !

Pour info, la version française était disponible en mise à jour automatique et sur l’espace téléchargement (fr.wordpress.org) seulement 90 minutes après la version US, remercions Xavier qui m’a averti quasiment en temps réel tout en étant en vacances !

Pour l’occasion, j’ai mis en place une nouvelle routine pour améliorer la traduction, principalement pour corriger les erreurs de typos et les fautes d’orthographe, résultat… plus de 100 fautes corrigées sur les 2000 et quelques chaines que contient la traduction ! Si vous en trouvez encore, un e-mail : traduction AT wordpress-fr.net !

Sortie de WordPress MU 2.8.3

Alors oui je sais… ou sont les VF de la version 2.8, 2.8.1 et 2.8.2 de WordPress Mu ? Et bien il y en a pas !

Faute de temps pour gérer les traductions de WordPress et WordPress Mu, j’ai pris un peu de retard sur WordPress Mu et ce fut finalement une bonne chose car 3 versions mineures sont sorties en peu de temps, ainsi je me suis évité le triple de travail !

En fait, il faut savoir que nous disposons d’un mécanisme très sympa pour les traductions de WordPress depuis une petite année… malheureusement, rien n’est en place pour les traductions de Mu, bbPress par exemple. De ce fait, il y a un peu plus de travail à chaque version, chose qui peut expliquer les délais plus longs !

Revenons à WordPress Mu 2.8.3, celui-ci est synchronisé avec la version de WordPress portant le même numéro de version, autrement dit même fonctionnalités, même corrections de sécurités, le multi-blogs en plus pour WPmu

La traduction française de WPmu profite des mêmes corrections que WordPress et même un peu plus

Pour le téléchargement, il suffit de vous rendre sur la page de téléchargement de WordPress ou WordPress Mu selon ce qui vous intéresse !