Archive de la catégorie ‘Traduction’

Mercredi 20 août 2008 - Aurelien

Yet Another Photoblog

Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, YAPB est un plugin très pratique qui permet, pour résumer de manière globale, de gérer l’affichage et la miniaturisation de vos images à travers tout votre blog Wordpress. Ce plugin vous permet en effet de gérer les dimensions et le cadrage de vos images grâce à la librairie [...]
Vendredi 13 juin 2008 - Aurelien

Trois thèmes de plus en français, rien que pour vous

Trois thèmes de plus en français, rien que pour vous Quoi de mieux pour commencer un weekend que de découvrir trois nouveaux thèmes traduits en français rien que pour votre moteur de blog chéri ? Découvrez Natural Essence, fSpring et Just Lucid, trois thèmes qui en jettent et surtout qui se veulent très clairs. C’est sur Wordpress-fr.net et c’est une exclusivité… (d’accord, j’arrêterai les frais [...]
Mercredi 4 juin 2008 - Aurelien

Mushblue en français

Mushblue en français Voici un thème pour votre plate-forme de blog préférée, j’ai nommé Wordpress, traduit en français par votre serviteur. Vous pouvez récupérer l’archive directement sur cette page. La procédure d’installation est classique : décompression dans le dossier “themes” et sélection du thème depuis votre administration. Mushblue est un thème qui allie à merveille le noir et le [...]
Jeudi 22 mai 2008 - Aurelien

Grain, un thème tout choisi pour votre photoblog

Grain, un thème tout choisi pour votre photoblog Pour ceux qui utilisent — ou qui envisagent de le faire — WordPress dans le but d’en faire un photoblog, voici peut-être une solution toute choisie pour vous permettre de vous concentrer uniquement sur vos images. Découvrez dans cet article à la fois un nouveau thème et une traduction française !
Samedi 29 mars 2008 - Xavier

Sortie de WordPress 2.5, et de sa traduction française

Comme l’on pouvait s’y attendre, la nouvelle version majeure de WordPress, baptisée “Brecker”, a été officiellement validée par Matt en direct depuis WordCamp Dallas, qui se déroule ce week-end. C’était il y a 5 heures tout juste, et grâce au travail de préparation réalisé par Amaury et moi-même, aux trois version candidates successives (RC1, RC2 [...]
Mardi 18 mars 2008 - Amaury

Sortie de WordPress 2.5, en version RC1 ! Présentation et prudence…

Sortie de WordPress 2.5, en version RC1 ! Présentation et prudence... Avant de commencer la liste des nombreuses nouveautés de cette version, je m’attarde un peu sur le sens de l’acronyme RC (Release Candidate). Ça veut dire quoi Release Candidate ? Définition Wikipedia: Version du logiciel qui correspond, du coté pratique, à la version « finale » ou « stable » du dit logiciel; elle est mise à disposition [...]
Samedi 8 mars 2008 - Amaury

Participez à la traduction de WordPress 2.5 !

Participez à la traduction de WordPress 2.5 ! La sortie de WordPress 2.5 approche à grand pas ! Et comme toujours, l’équipe de traduction de WordPress Francophone est sur le pied de garde pour publier la version francophone dans des délais raisonnables. (h+6). Et pour cette nouvelle version, au vue du remaniement générale de la console d’administration, Xavier et moi même avons eu pas [...]
Dimanche 30 décembre 2007 - Amaury

Sortie de WordPress 2.3.2 ! Mise à jour de sécurité !

Une nouvelle version de WordPress est disponible ! Cette mise à jour corrige une importante faille de sécurité permettant aux visiteurs d’accéder à vos brouillons, elle corrige également quelques limitations présentes dans l’API XML-RPC (utilisée par les logiciels tels que Windows Live Writer), un bug dans la fonction listant les pages, enfin toutes les erreurs MySQL [...]

Traduction

Traduction de WordPress

Blog: le dernier article

20/08/08 - Xavier

Comment traduiriez-vous “hook” ?

Comment traduiriez-vous "hook" ?

Appel aux développeurs-linguistes parmi vous !
Dans le cadre d’un petit projet qui devrait voir le jour avant la fin de l’année, une petite question nous turlupine - oui, celle qui se trouve dans le titre : comment traduire “hook” ?
Un hook, dans la terminologie WordPress, c’est ce qui permet à une extension de “s’accrocher” au [...]

Flux RSS Lire l'article