WordPress Francophone

La sortie de WordPress 2.5 approche à grand pas !

Et comme toujours, l’équipe de traduction de WordPress Francophone est sur le pied de garde pour publier la version francophone dans des délais raisonnables. (h+6).

Et pour cette nouvelle version, au vue du remaniement générale de la console d’administration, Xavier et moi même avons eu pas mal de travail pour mettre à jour la traduction. (Plus de 500 modifications et ajouts)

Nous avons donc pris la décision de mettre à disposition la traduction française de WordPress 2.5 (toujours en développement), sur le site de démo francophone de WordPress.

Ainsi, vous avez l’occasion de participer à la traduction de votre outil de blog préféré !

Nous souhaitons donc des retours sur:

• Les erreurs d’orthographe, de grammaire et autres subtilités de la langue française
• Des avis sur la cohérence du lexique employé (thème, gabarit, etc.)

Tout cela dans le but d’améliorer la traduction bien entendu.

Pour vos retours, une adresse email: traduction AT wordpress-fr DOT net

Et si vous voulez débattre d’un point particulier, le forum “traduction” est à votre disposition !

A l’heure ou certains: Niss et Fran6 pour ne pas les citer, parlent de créer ou ont créé des forums de support alternatifs à WordPress Francophone.

Je vous pose la question à tous:

Qu’est-ce qui cloche sur le forum de WordPress Francophone ? Et comment y remédier ?

Et pourquoi, Niss et Francis, vous qui êtes prêts à faire du support sur vos forums, pourquoi vous et vos habitués ne participaient pas à WordPress Francophone ? (dans son ensemble ? forums, actus, blogs, etc.)

La question est posée…

On connaissait les thèmes pour changer un design de site, pour réorganiser l’information, bref… des thèmes normaux qui servent de thèmes quoi !

WordPress qui n’en fini pas de dépasser ses propres limites nous montre donc toute sa puissance grâce à l’astuce de développeurs passionnés. Ces derniers jours viennent de nous prouver que WordPress est capable de tout.

Après le thème Prologue qui permet de publier du contenu sans aller dans son interface d’administration, voici 2 autres thèmes qui font parler d’eux par leur originalité et leur utilité particulière :

1. LaunchPad : Le neveu de Matthieu l’avait rêvé, Ian Stewart l’a fait ! LaunchPad est un thème de maintenance. Cela signifie qu’il peut être mis en place ponctuellement pour une intervention sur le blog qui pourrait perturber l’affichage normal. Là où ce thème fait fort, c’est qu’il propose de suivre l’actualité du site en question par son flux RSS (attention, ce dernier doit-être sous Feedburner) et surtout, permet de s’enregistrer à une newsletter du site par e-mail. Ce thème qui devrait servir à beaucoup de monde pourrait faire parti des indispensables. Il est mis à disposition en français sur niss.fr.
2. WP Contact Manager : Nous n’avons pas affaire à un thème traditionnel ici. WP Contact Manager permet de transformer WordPress en un véritable gestionnaire de contacts, un répertoire interactif avec classements des contacts, fiches individuels, etc. Chacun peut être taggé pour être ensuite facilement identifiable par recherche thématique… La page d’accueil récapitule, quant à elle, la liste des contacts enregistrés. Là encore, niss.fr nous le propose en français.

Un merci particulier au site www.niss.fr, que je vous conseille, qui traduit de superbes thèmes en français. L’initiative vaut vraiment la peine d’être mise en avant. D’autant que des illustrations et des démos des thèmes ci-dessus vous y attendent.

Depuis l’annonce du passage de WordPress 2.3 à 2.5 sans la version 2.4 intermédiaire, vous êtes restés sur votre faim… Alors le site de démonstration mis en place par Chris Jonhston est fait pour vous.

Effectivement, celui-ci est mis à disposition du grand public. Il fonctionne sur le même principe que le site de démo de WordPress Francophone, c’est-à-dire qu’il est automatiquement et régulièrement réinitialisé.

Ceci dit, il nous autorise à visiter l’interface d’administration pour découvrir les changements à venir. Notons simplement que c’est toujours une version en développement. Ainsi, rien n’est figé et beaucoup de paramètres sont amenés à encore évoluer jusque début mars, date à laquelle la version finale devrait voir le jour.

Pour se connecter en admin, il suffit d’utiliser les identifiants suivants : Login : admin - password : demo

Vous pouvez donc librement aller et venir dans cette interface d’administration, modifier, essayer et faire tout ce que vous souhaitez pour tester les nouvelles fonctionnalités.

L’initiative est très intéressante, nous pouvons donc remercier ce Chris Jonhston.

A vos claviers ! Testez !

Mise à jour : Le site de démo de WordPress Francophone tourne désormais sous WordPress 2.5 et vous pouvez participer à l’amélioration de la traduction en nous indiquant les éventuelles erreurs…

Cette mise à jour corrige une importante faille de sécurité, l’équipe de développement de WordPress vous conseille vivement de passer à cette nouvelle version !

Comme d’habitude, WordPress Francophone vous propose le pack français et le patch de mise à jour (2.3.2 vers 2.3.3).

Cette nouvelle version corrige également :

• 1 bug lié à la traduction dans certains environnements 64 bits
• 1 bug lié à l’envoi d’email
• 1 bug concernant l’utilitaire d’installation.

Ces 3 bugs sont d’importances mineures.

On en profite pour vous rappeler des règles essentielles à la pérennité de vos installations:

• Gardez vos plugins à jour, en plus des nouvelles fonctionnalités, ces derniers corrigent régulièrement des potentielles failles de sécurité
• Modifiez fréquemment vos mots de passe

Enfin, gardez vos blogs à jour !