WordPress Francophone

Les visiteurs de notre forum le savent, ça fait un moment que l’on veut prévoir un WordCamp à Paris. En privé, l’idée traîne au sein du staff depuis 2006, puis est revenue sur nos tablettes en mai 2007, et nous avons lancé la discussion en public en juin 2007.

Malheureusement, les discussions ont duré en longueur, on n’a pas vraiment réussi à tous se mettre d’accord, et du coup rien ne s’est fait.

Donc, on a décidé de prendre les premières décisions, à la manière d’un BDFL

Nous avons pris contact avec La Cantine, lieu où se sont déjà faits de nombreux BarCamps parisiens, géré par l’association Silicon Sentier.

Notre premier WordCamp durera un jour (après-midi + soirée), afin de tester les eaux, mais les suivants pourront sans doute monter à 2 jours. Le lieu peut accueillir jusqu’à 150 personnes, avec tout le confort numérique nécessaire à ce genre de manifestation.

La Cantine nous propose deux dates :

• vendredi 2 mai
• samedi 3 mai

Quoiqu’il arrive, on leur donne une réponse définitive vendredi prochain (28 mars). Mais en attendant, vous pouvez nous donner votre avec au sujet de la date dans les commentaires de cet article

Voici les infos de base, je n’ai pas beaucoup de temps pour exposer l’affaire, mais je mettrai à jour cet article plus tard avec plus d’informations plus tard. Merci de réserver les commentaires de cet article à votre date préférée, et d’utiliser le forum pour toute autre question !

Matt vient de publier un article intitulé 2.5 Sneak Peek sur dev.blog. J’ai fait une traduction complète de cet article et je vais en publier ici de larges extraits car Amaury a déjà couvert le sujet dans son dernier article. Tandis qu’Amaury s’est concentré sur les fonctionnalités, Matt passe plus de temps sur la philosophie et essaie de convaincre la communauté des actuels et futurs utilisateurs de WordPress :

Une interface d’administration personnalisable, un upload multi fichiers, une galerie intégrée, l’upgrade des plugins en un clic, la gestion des tags, les Gravatars intégrés, des flux en plein texte, et des meilleurs temps de chargement, cela vous semble intéressant ? Alors WordPress 2.5 pourrait être la version qu’il vous faut. Elle est sur les fourneaux depuis un certain temps et nous sommes finalement prêt à entrouvrir le couvercle pour vous la faire gouter.

Pendant ces derniers mois, nous avons travaillé avec nos amis de chez Happy Cog - Jeffrey Zeldman, Jason Santa Maria, et Liz Danzico - pour rebâtir WordPress depuis ses fondations. Le résultat est une nouvelle manière d’interagir avec WordPress qui va rester familière aux utilisateur habitués de WordPress tout en améliorant l’expérience pour tous. Il ne s’agit pas d’une couche de peinture fraiche - nous avons repensé l’apparence de WordPress, tout autant que la manière dont il est organisé de façon à ce que vous puissiez oublier le logiciel et que vous vous concentriez sur vos propres buts de création.

Voici quelques exemples de ce que nous avons en magasin.

Le tableau de bord (le Dashboard).

Le rôle le plus important du tableau de bord est de vous informer rapidement et de vous permettre d’atteindre rapidement votre objectif dans l’administration. En interrogeant des utilisateurs, nous avons découvert que la plupart d’entre vous ignorez entièrement l’e tableau de bord - ses informations utiles sont généralement cachées dans un design excessivement complexe. Le nouveau tableau de bord veut mettre les informations les plus importantes à portée de main : un rapide résumé de ce qui est publié, les publications programmées, les derniers commentaires et liens entrants, les statistiques du blog, et les mises à jour et les actualités de WordPress. Vous pouvez ajouter vos propres flux RSS et modifier la manière de présenter l’information afin que le nouveau tableau de bord se plie à votre façon d’utiliser WordPress.

Navigation.

La navigation dans WordPress a déconcerté jusqu’aux plus expérimentés des utilisateurs. Avec le nouveau design, nous avons réduit de moitié le nombre d’options de navigation en séparant les fonction primaires (écrire, gérer les articles et les pages, modifier le design du blog et gérer les commentaires) des fonctions secondaires. Cela présente les information avec un rythme (pace) plus confortable, en révélant seulement les informations nécessaires. Tout ce dont vous avez besoin est toujours là - c’est seulement mieux organisé (surtout pour les nouveaux utilisateurs de WordPress).

Ecrire

De loin, l’écran le plus utilisé de WordPress est l’écran d’écriture. Il fait son travail mais sa myriade d’options est envahissante. Le nouvel écran d’écriture ne montre que les informations que vous utilisez le plus souvent. Il affiche les champs les plus utiles de manière à rendre l’écriture d’articles incroyablement facile. Les options complémentaires sont cachées tant que vous n’en avez pas besoin. Le nouvel écran d’écriture anticipe le flux naturel des actions d’écritures, et il est assez malin pour se rappeler de l’état dans lequel vous l’avez laissé de façon à ce que votre environnement préféré soit rapidement disponible. Le nouvel éditeur visuel a même un mode plein écran bien pratique pour vous aider à ne pas vous disperser pendant que vous écrivez un nouvel article (c’est ma nouvelle fonction préférée).

Gérer.

Les écrans de gestion ont été redessiné et unifiés de manière à ce que la gestion des pages, des articles, des médias et des commentaires utilisent des interfaces similaires et cohérentes. Nous avons éliminé des informations superflues et rendu ce qui est important plus rapide à trouver. Nous croyons que ces changements vous vous transformer en blogueurs plus rapide et plus expert (proficient).

Vous avez peut-être déjà remarqué qu’il y a quelques nouvelles couleurs, l’interface d’administration semble plus fraiche et légère. Si vous êtes nostalgiques de l’ancienne allure, vous pouvez maintenant sélectionner les couleurs classiques dans vos options et récupérer les bonnes vielles couleurs bleues (c’est aussi exportable de manière à ce que l’on puisse facilement ajouter ou partager nos propres assortiments de couleurs).

…

Pour la marche à suivre pour tester la RC1, je vous invite à passer sur l’article d’Amaury qui a déjà expliqué comment faire et comment aider la communauté des développeurs à améliorer WordPress.

Avant de commencer la liste des nombreuses nouveautés de cette version, je m’attarde un peu sur le sens de l’acronyme RC (Release Candidate).

Ça veut dire quoi Release Candidate ?

Définition Wikipedia:

Version du logiciel qui correspond, du coté pratique, à la version « finale » ou « stable » du dit logiciel; elle est mise à disposition à des fins de « tests de dernière minute » visant à déceler les toutes dernières erreurs subsistant au sein du programme.

Mon avis personnel sur cette RC

L’équipe de développement de WordPress est consciente qu’il reste encore pas mal de bugs.

Ces bugs concernent majoritairement les Widgets, le nouveau tableau de bord, l’éditeur visuel et les mises à jour automatiques des extensions. La correction de ces bugs est complexe, car ils dépendent de configurations spécifiques, navigateurs (spécialement internet explorer 6), systèmes d’exploitations, types de serveur, bref.

Pour faire court, cette version est stable pour une majorité de personnes, mais il est possible que sur des configurations exotiques, il y ait un certains nombres de problèmes.

La liste des nouveautés

Elles sont nombreuses:

• Un tableau de bord personnalisable
• Envoi multiple de fichiers depuis les pages de rédaction
• Gestion de galerie de médias
• Mise à jour des extensions et de WordPress en 1 clic
• Gestion des tags
• Intégration des Gravatars
• Le contenu entier des articles est disponible par le flux RSS
• Optimisation diverses du blog
• Nouvelle interface pour la console d’administration

Vous pourrez trouver davantage d’informations sur les nouveautés utilisateurs et techniques sur les articles suivants:

• WordPress 2.5 : présentation des nouveautés et sondage
• Les nouveautés développeurs de WordPress 2.5 !
• Faire des requêtes sécurisées sous WordPress 2.5 ! Utilisation de la méthode $wpdb->prepare !
• Les 9 killer features de l’admin de Wordpress 2.5

Quelques captures d’écrans

Le tableau de bord a été revu de A à Z. Il est complètement personnalisable via un système de Widgets similaire à celui des colonnes latérales. Ce dernier a souvent été critiqué pour la complexité de son contenu.

Désormais, il affiche:

• La liste des derniers commentaires
• Les liens entrants de votre blog
• Les dernières actus du blog de développement (en anglais)
• La liste des dernières extensions depuis le répertoire du site wordpress.org
• Et pour fini les actus du planet WordPress. (en anglais)

Vous pouvez personnaliser les flux RSS pour chaque bloc, et à terme des extensions devraient créées par la communauté pour faciliter sa mise en page.

Le menu principal a lui aussi été revu. Il y a désormais une distinction entre les fonctions principales du blog (écrire, gérer, etc.), et les fonctions secondaires que sont les réglages, les extensions et les utilisateurs.

Tout ceci dans le but de simplifier la console d’administration aux utilisateurs lambda.

Pour ceux qui souhaitent un menu déroulant, Ozh propose son Admin Drop Down Menu pour WordPress 2.5.

Fini l’empilement d’options à droite de la page !

La page de rédaction de WordPress a également été modifiée. Elle affiche au premier coup d’œil les fonctions les plus utilisées, l’état de publication, la date de publication, les pages connexes, les tags et les catégories.

Le reste des champs reste bien entendu disponible, mais il vous faudra scroller un peu

Les pages de gestions (articles, pages, catégories, tags…) ont été unifiées. Elles sont désormais beaucoup plus succinctes, cela vous évitera d’être noyé dans trop d’informations (pas forcément utile).

Il est désormais possible de modifier facilement les couleurs de l’interface d’administration. WordPress 2.5 est livré avec 2 choix, mais il est possible d’étendre ce système via des extensions.

Notre ami, Ozh, l’explique dans un article. (En anglais)

Le gestionnaire de médias a été revu, il est désormais géré via une interface "modale" en JavaScript. Il permet l’envoi de fichiers via AJAX, ainsi que la création de galerie.

Il est possible d’envoyer des images, des vidéos, des sons, etc.

Téléchargement

Il vous est possible de récupérer WordPress 2.5 RC1:

• En version originale depuis wordpress.org
• En version française depuis fr.wordpress.org (en bas de la page)

Vous pouvez toujours essayer la version 2.5 de WordPress via notre site de démo.

Traduction

Un gros effort a été fait pour cette nouvelle traduction. Nous avons revu un grand nombre de traductions.

Quelques modifications:

• Plugins en extensions
• Pingback en retrolien
• Spam en commentaire indésirable
• Utilisation des guillemets et apostrophes français
• Etc.

On peut considérer que la traduction française est également en RC1.

Si vous rencontrez des erreurs, des phrases mal tournées, veuillez nous les signaler. Plus de renseignements sur l’article : Participez à la traduction de WordPress 2.5 !

Guide de mise à jour

L’impact sur vos données est moins important avec cette dernière version, que pour la mise à jour 2.2 vers 2.3.

Cependant beaucoup d’extensions vont devoir être mises à jour pour s’intégrer à la nouvelle interface, citons par exemple: All In One SEO Pack, Simple Tags, etc.

Donc comme d’habitude, avant de mettre à jour:

1. Sauvegarde de tous vos fichiers FTP
2. Sauvegarde de votre base de données
3. Désactivation de toutes vos extensions
4. Écrasement des anciens fichiers par les nouveaux
5. Connexion à la console d’administration (mise à jour de la base de données si nécessaire)
6. Mise à jour des extensions
7. Vérification de la compatibilité de votre thème
8. Enjoy.

Vous pouvez également lire la page de mise à jour du codex français: Comment Mettre à Jour en 5 Étapes

Retours utilisateurs sur WordPress 2.5

Vous avez trouvé un bug ? Vous arrivez à le reproduire sur différents blogs ? Vous avez une suggestion pour améliorer WordPress ?

L’équipe de développement a mis à disposition une adresse e-mail spécialement pour WP2.5: 2.5-feedback@wordpress.org. (En anglais les emails)

Vous pouvez nous contacter en français, via la page de contact, et nous ferons les transferts des messages. (Dans la limite du raisonnable)

Le mot de la fin

Le développement de la version 2.5 de WordPress est terminé et le logiciel est stable. Habituellement l’équipe de développement aurait publié le logiciel tel quel, cependant pour cette nouvelle version, l’équipe souhaite effectuer un béta test à grande échelle avant de publier la version finale au grand public.

La version finale de WordPress 2.5 est attendue dans quelques jours. Patience…

Le Monde du blog vient de publier un article intéressant. Movable Type, l’un des concurrents directs de WordPress essai de lancer une polémique en dénigrant WordPress. Mais en quelques commentaires, des éléments démontant les arguments de l’article sont apportés… les gens de WordPress me semblent d’ailleurs beaucoup plus courtois que l’auteur de ce pamphlet qui va un peu vite en besogne.

En fait cet article semble montrer une certaine peur de la part de SixApart face au succès grandissant de WordPress. Ils cherchent à profiter de l’arrivée de WordPress 2.5 pour essayer de faire migrer les gens vers leur plateforme qui selon eux est bien plus simple d’utilisation. Craindraient-ils que les utilisateurs actuels de MT aillent jeter un œil du côté de WordPress ? D’autant que l’auteur se base seulement sur des points de détails pour monter son argumentation…

Et vous que pensez-vous d’un tel débat ? Si vous connaissez WP et MT, qu’en dites vous ?

Ajout de Xavier : pour ma part, je trouve l’article plus amusant que vraiment polémique - et si polémique il y a, c’est vraiment au fond d’un verre d’eau. Cet article de la part de SixApart est un petit rappel ironique au fait que WordPress a largement profité d’une mise à jour (désastreuse) de la politique de licences de MovableType il y a quelques années.

Sans dire que WP 2.5 est une mise à jour désastreuse, elle aura elle aussi certainement ses détracteurs (comme chaque mise à jour majeure), et cet article est donc selon moi une manière de faire un peu de taquinerie, tout en mettant en avant son propre produit. Pas de quoi mettre le néon “Guerre des blogs!” Malheureusement, tout le monde n’a pas le même sens de l’humour…

Tout le monde s’accorde sur le fait que la concurrence est bénéfique à tous, et je suis certain que le staff de SixApart/Movable Type se retrouve révigoré par les avancées de WordPress. Inutile de laver son linge en famille pour une petit blague bien innoffensive. Comme le dit Gilles Klein dans l’article lié par Benoît, cela ne peut qu’amener “une discussion dans le style Mac contre PC” : chacun utilise l’outil qui lui sert le mieux, et tout le monde est content.

Mise à jour du 13 mars 2008 : La réponse de Matt Mullenweg remet les choses au clair.

Nous sommes le 11 mars 2008, WordPress 2.5 devait sortir le 10… et toujours rien… Décidément cette version aura su se faire désirer jusqu’à la dernière minute.
Après que la version 2.4 ait été abandonnée au profit de la 2.5 et repoussée par la même occasion, voilà qui va encore en faire trépigner d’impatience plus d’un.

Mais pas d’inquiétude à avoir pour le moment. Le trac de développement nous annonce un report d’une semaine seulement. Soit une sortie qui aura finalement lieu le 17 mars 2008.
Il semblerait que des corrections de bugs et surtout des ouvertures d’autres tickets sur le trac soient à l’origine de la décision d’encore repousser la sortie de la version 2.5.

Les développeurs préfèrent apporter toutes les améliorations nécessaires pour obtenir une version finale de meilleure qualité.

Ces délais allongés sont donc bel et bien pour le confort de l’utilisateur et non d’autres raisons. Prenons toutes et tous notre mal en patience… la version finale sera comme son nom l’indique… finalisée.

Ajout de Xavier : beaucoup trépignent d’impatience, comme le dit Benoît, et c’est normal tant on sait que WP 2.5 apporte de gros changements, tant visuellement que derrière les rideaux. Ce déplacement de la date de sortie (qui n’a d’ailleurs rien de définitif - comme d’habitude dans le monde de l’Open Source, “ca sortira quand ce sera prêt”) ne peut cependant que profiter à tout le monde, à commencer par les développeurs de plugins et de thèmes, qui ne peuvent pas maintenant avoir manqué l’annonce de cette nouvelle version.

En effet, WordPress 2.5 n’est pas qu’une nouvelle interface d’admin, loin de là : le systèmes de plugins a été revu et corrigé, et va obliger à des correctifs pour certains développeurs tiers - et donc d’autres mises à jour pour les utilisateurs. Il est donc compréhensible sortir un produit bien conçu, avec des fondation faites pour durer, plutôt que de sortir un produit incomplet mais à la date prévue.

Le Codex dispose déjà d’indications pour rendre ses widget compatible 2.5 et d’une liste de plugins testés pour WP2.5, et Joost de Valk a écrit un guide sur l’adaptation du style des onglets d’administration des plugins.

Comme souvent, nombreux sont les utilisateurs de WordPress qui attendront la version 2.5.1 pour mettre à jour. Je préfère pour ma part disposer de temps avant la sortie d’une nouvelle version mineure

De votre côté, si vous n’êtes pas l’auteur de plugins ou de thèmes, vous pouvez dors et déjà faciliter votre migration à WordPress 2.5 en mettant à jour vos plugins et vos thèmes, et vous débarrasser des plugins plus mis à jour (ou les remplacer), afin le jour venu d’avoir un minimum de surprise. En route, vous avez au moins une semaine devant vous ! Pour vous y aider, Lorelle van Fossem a fait, comme a son habitude, un excellent article donnant une liste de points à surveiller. Ne venez pas dire que vous n’avez pas été prévenus

Enfin, les plus curieux d’entre vous peuvent voir l’évolution du développement en direct via le système de tickets ou le mini-blog des développeurs.

Mise à jour le 12 mars : Comme l’indique Alakhnor dans les commentaires, Matt et Lloyd ont donné plus de détails sur la date et la raison. Le premier : “Avec d’un côté Ryan [ndwpfr: principal développeur] malade pendant toute une semaine, et de l’autre d’autres facteurs comme la conférence SxSW et des bizarreries du côté de la bibliothèque de médias, ont fait qu’il devenait évident de laisser encore cette version cuire quelques jours de plus”. Le second : “La prochaine étape évidente sera une version beta publique et officielle, qui sera annoncée sur le blog de développement”.

Les curieux auront pu lire sur le mini-blog de développement que Ryan annonçait le 4 avoir été ralentit par une maladie, et le 11 être sorti de son infection pulmonaire (apparemment). Matt, de son côté, était à la conférence South By Southwest depuis le 7 - et celle-ci dure plusieur jours.

Les hasards de la vie et du calendrier, donc. Ca arrive - tout comme WordPress 2.5, un jour ou l’autre

Mise à jour le 18 mars : Et hop, la date de sortie a été déplacée au 21 mars, preuve supplémentaire que les développeurs vont essayer de faire une version complète sans devoir sortir par une 2.5.1 trop rapidement Donc, une fois encore, rien n’est définitif, la date peut encore changer en fonction des besoins.

La sortie de WordPress 2.5 approche à grand pas !

Et comme toujours, l’équipe de traduction de WordPress Francophone est sur le pied de garde pour publier la version francophone dans des délais raisonnables. (h+6).

Et pour cette nouvelle version, au vue du remaniement générale de la console d’administration, Xavier et moi même avons eu pas mal de travail pour mettre à jour la traduction. (Plus de 500 modifications et ajouts)

Nous avons donc pris la décision de mettre à disposition la traduction française de WordPress 2.5 (toujours en développement), sur le site de démo francophone de WordPress.

Ainsi, vous avez l’occasion de participer à la traduction de votre outil de blog préféré !

Nous souhaitons donc des retours sur:

• Les erreurs d’orthographe, de grammaire et autres subtilités de la langue française
• Des avis sur la cohérence du lexique employé (thème, gabarit, etc.)

Tout cela dans le but d’améliorer la traduction bien entendu.

Pour vos retours, une adresse email: traduction AT wordpress-fr DOT net

Et si vous voulez débattre d’un point particulier, le forum “traduction” est à votre disposition !

A l’heure ou certains: Niss et Fran6 pour ne pas les citer, parlent de créer ou ont créé des forums de support alternatifs à WordPress Francophone.

Je vous pose la question à tous:

Qu’est-ce qui cloche sur le forum de WordPress Francophone ? Et comment y remédier ?

Et pourquoi, Niss et Francis, vous qui êtes prêts à faire du support sur vos forums, pourquoi vous et vos habitués ne participaient pas à WordPress Francophone ? (dans son ensemble ? forums, actus, blogs, etc.)

La question est posée…

On connaissait les thèmes pour changer un design de site, pour réorganiser l’information, bref… des thèmes normaux qui servent de thèmes quoi !

WordPress qui n’en fini pas de dépasser ses propres limites nous montre donc toute sa puissance grâce à l’astuce de développeurs passionnés. Ces derniers jours viennent de nous prouver que WordPress est capable de tout.

Après le thème Prologue qui permet de publier du contenu sans aller dans son interface d’administration, voici 2 autres thèmes qui font parler d’eux par leur originalité et leur utilité particulière :

1. LaunchPad : Le neveu de Matthieu l’avait rêvé, Ian Stewart l’a fait ! LaunchPad est un thème de maintenance. Cela signifie qu’il peut être mis en place ponctuellement pour une intervention sur le blog qui pourrait perturber l’affichage normal. Là où ce thème fait fort, c’est qu’il propose de suivre l’actualité du site en question par son flux RSS (attention, ce dernier doit-être sous Feedburner) et surtout, permet de s’enregistrer à une newsletter du site par e-mail. Ce thème qui devrait servir à beaucoup de monde pourrait faire parti des indispensables. Il est mis à disposition en français sur niss.fr.
2. WP Contact Manager : Nous n’avons pas affaire à un thème traditionnel ici. WP Contact Manager permet de transformer WordPress en un véritable gestionnaire de contacts, un répertoire interactif avec classements des contacts, fiches individuels, etc. Chacun peut être taggé pour être ensuite facilement identifiable par recherche thématique… La page d’accueil récapitule, quant à elle, la liste des contacts enregistrés. Là encore, niss.fr nous le propose en français.

Un merci particulier au site www.niss.fr, que je vous conseille, qui traduit de superbes thèmes en français. L’initiative vaut vraiment la peine d’être mise en avant. D’autant que des illustrations et des démos des thèmes ci-dessus vous y attendent.