WordPress Francophone

Loin de moi l’idée de lancer un débat stérile (j’ai sans doute assez fait de conneries pour aujourd’hui) mais j’ai trouvé le benchmarking de Bebop intéressant.

Vous avez droit a un test de Wordpress et à un comparatif avec Dotclear. Très utile pour celles et ceux qui réfléchissent encore à une solution blog gratuite.

Je suis d’accord avec les conclusions de bebop. Les deux ont des atouts et ne correspondent pas forcément au même public.
Par contre j’ajouterais un discret  rectificatif sur la fin de son post, en parlant de WP : " Par contre il vaut mieux que vous ayez une bonne connaissance de l’anglais pour en profiter à fond (interface et communauté)." Bein, maintenant, on est là pour combler le manque

Certains ont sans doute pu lire l’article enflammé que j’ai écrit ce matin sur blog-art, une plate-forme géniale, que je croyais, à tort, propulsée par wordpress.

Et puis stéphane, de blog - art, m’a écrit que, non, blog-art ne tourne pas sous Wordpress.

Alors 1, je m’excuse et 2 je réalise que si une agence fait des blogs sous wordpress, TOUS ses blogs et plate-forme ne sont pas forcément sous wordpress.

Stéphane précise :

"www.skateinfusion.com, www.leblogmicroportable.com, www.thedailysnkr.com et j’en passe, sont par contre des blogs qu’on a réalisés sous Wordpress, que l’on recommande en général à) nos clients quand ils ont besoin d’un blog.

J’en profite pour saluer “wordpress-fr.net” et son travail. Il était temps d’avoir ce type de site en France… "

Voilà, salut à tous, moi je vais me reposer un peu et arrêter de dire n’importe quoi.

PS : il n’empêche que blog-art déchire, ça je maintiens. Après c’est la passion qui m’a entrainé dans une extrapolation qui s’est révélée erronée

L’appel à participation de Xavier est plutôt passé inaperçu au mois de Juillet. Voici un petit rappel :

Nombreux sont ceux parmi vous qui proposent de mettre la main à la pâte, et d’aider à la traduction. Nous les remercions, mais malgré quelques retards inhérents à la vie réelle, nous pensons arriver à tenir le cap pour quelque temps encore (dites-nous si vous n’êtes pas d’accord! )

WordPress en français, ce n’est cependant pas que le fichier principal de traduction. La communauté grandit de jour et jour, et avec elle un besoin toujours plus grand de documents traduits, à savoir le Codex et des thèmes…

Le Codex est un wiki contenant toutes les connaissances accumulées sur WordPress et son utilisation. Un très grand nombre de pages en fait la documentation la plus complète sur le projet, vers laquelle on trouvera toujours réponse à ses besoins.
Problème : cette documentation est en anglais, et nombre d’utilisateurs français de WordPress ne savent pas lire l’anglais à 100%, surtout s’il est technique.
Une ébauche de page d’accueil en français a été mise en place, qui reste bien vide. De leur côte, le nombre d’utilisateurs francophones qui bloque sur un aspect de WordPress augmente de plus en plus.
Il y a donc un réel besoin pour la communauté : traduire petit à petit les pages du Codex en français, en commençant par les plus populaires : installation, questions fréquentes, résolution d’erreurs…
Une page spéciale, Contributing, est prévue pour ceux voulant se montrer utiles en traduisant la documentation.

Autre aspect : les thèmes. WordPress est fourni par défaut avec deux thèmes, qui sont traduits. Reste que le champ des possibilités est du coup limité : les francophones doivent soit utiliser un thème déjà vu, soit se rabattre sur un thème en anglais (avec potentiellement le fameux problème de dates). Certains thèmes ont été traduits, mais il n’y a pas répertoire central pour les trouver : il pourrait être placé sur le Codex français, afin de centraliser toujours plus les informations.

Merci aux traducteurs de contribuer à rendre WordPress plus populaire dans les pays francophones.

Pour ma part j’ai ouvert un sujet sur le Forum présentant ma page du codex de WordPress.

Reporter Sans Frontière publie  le "Guide pratique du Blogger et cyberdissident " qui donne conseils et exemples pour faire du blogging une expérience dépassant le stade du journal intime.

Avec les blogs la capacité de publication a été extraordinairement démocratisée, libérant les capacités du Web aux non informaticiens.

Des outils comme Wordpress peuvent vous aider si vous souhaitez  vous inscrire dans une démarche journalistique en ligne et avec un budget très limité (voire inexistant)

**

Le Parlement Européen se pose aujourd’hui la question de la menace que représentent les blogs sur les médias traditionnels, signe de leur importance dans la sphère médiatique.

Bonsoir tout le monde !

Comment vous avez pu vous en apercevoir, WordPress-fr.net a fait peau neuve, un nouveau thème (version non définitive), un nouveau forum et un nouvel animateur (moi !)

Lors de la migration de l’ancien forum vers punbb, j’ai pu récupérer les comptes, car la structure était relativement semblable, j’ai cependant perdu toutes les informations supplémentaires du profil, par exemple le site internet, signature, etc. rien de bien important
Merci de bien vouloir re-remplir ces derniers…

Ensuite concernant les topics de l’ancien forum, la structure étant complètement différente, voire opposée, je n’ai pu les transférer… j’ai donc résumé chaque post (intéressant)… ils possèdent le préfixe [AncienF]…
Il est préférable de débuter de nouveau sujet, ces derniers étant la à titre informatif…

Le site va s’étoffer dans les jours qui viennent n’hésiterz pas à participer sur le forum…
Bon Surf

See You Later
AmO