En bref, la version 2.7 de WordPress est sortie cette nuit. La version française est d’ores et déjà disponible !
Rendez-vous sur : fr.wordpress.org pour le téléchargement 
Un article détaillé sera publié ce soir ou demain.
Co-fondateur de WordPress Francophone.
Freelance spécialisé dans l'expertise WordPress et WordPress Mu
Retrouvez mon blog : www.herewithme.fr
Et mon site professionnel : wp-box.fr
Cet article a été publié le Jeudi 11 décembre 2008 à 12:54 et est classé dans WordPress.
Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0.
Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.
Article lu 11 050 fois.
Loading ...
Merci pour la rapidité. Merci d’ailleurs pour tout votre boulot.
Wahoo quelle célérité Bravo!
Une fois encore je salue ici l’immense travail de TOUS les contributeurs
Merci pour ce cadeau de noël avant l’heure
Félicitations pour ce magnifique travail ! Je vais pouvoir continuer la suite des tutoriels en vidéo sur WordPress de A a 2
Bonne continuation à la team, et n’hésitez pas a me contacter si vous avez besoin de main d’oeuvre.
Amicalement.
Après avoir mis automatiquement WordPress à jour, je ne peux plus accéder à mon panneau d’administration, voici ce que l’on me dit :
Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.
:-/
Concernant la « Core update compatibility », elle n’a de sens que pour la version anglaise, ou bien tient-elle compte de la langue d’installation ?
JB => rdv sur le forum
Comme une image => elle prend en compte la VF. (théoriquement)
Vous êtes tous complètement tarés !
Que du bonheur…
après cette mise à jour plus rien ne va tout est détraqué dans l’admin, ompossibilité de gerer mes plugins, de multiple message d’erreur apparraisent, je commence à pédaler dans la semoule… Seul réconfort, je peut encore publier des billets mais sans avoir accès a la bibliothèque des médias et tout mes plugins semble rentrer en conflit… Allez, je reppasse encore deux heures dessus et si ca ne fonctionne pas je reppasse à l’ancienne version. Bye et à plus…
Bravo pour la rapidité de la traduction, on a beau savoir qu’elle s’est faite au fur et à mesure des sorties des Releases Candidate c’est impressionnant
Ca va peut-être l’occasion pour changer le logo “Télécharger Wordpress” en page d’acueil? :-p
Des bugs de partout et les menus qui ont encore changés, pas fait pour simplifier la chose… bref je retourne à la V2.6
Mais merci pour la rapidité de traduction
Mazeltov!
et merci à vous!
Voilà, mise à jour effectuée de la 2.6.5 vers la 2.7.
Par contre, attention certains plugins une fois activée donnent le souci suivant : [quote]Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.[/quote]
Il faut alors supprimer manuellement le plug par le ftp.
En ce qui me concerne, c’est le plug “Theme Test Drive” qui m’a posé ce problème.
Le plug “WP Ajax Edit Comments” pose aussi des problèmes en mettant des ascenseurs dans les commentaires.
Pour le reste, très content, tout fonctionne très bien. Merci à toute l’équipe.
suggestion ^^
Pour le menu, je traduirais « tableau de bord » par accueil puisque c’est une icône de « home », de plus on garde bien tableau de bord en sous-menu.
1. Ça évite les doublons (c’est mieux pour assister un débutant)
2. c’est claire
J’attends encore un peu avant de migrer mes sites, histoire de laisser le temps aux développeurs de mettre à jour leurs plugins..
Bien joué la team Wordpress !
J’ai installé le nouveau wordpress 2.7 sur le blog d’une association : tout s’est bien déroulé sauf qu’il y a encore des problèmes de traduction des termes ou des phrases sont encore en anglais.
Sinon, bon boulot et c’est plus agréable à gérer !
Mon blog test refuse de faire la mise à jour automatiquement… le passage de RC1 à RC2 s’était bien fait mais de la RC2 à la finale ça coince…
C’est bon c’est passé… devait y avoir de la m***e dans les tuyaux !
Ça marche très bien chez moi et j’aime mieux l’interface du tableau de bord que la précédente.
Bizarre cependant que le drag and drop soit disponible partout … sauf pour la modification de l’apparence du site qui conserve l’interface précédente qui n’est pas très ergonomique (à mon goût).
Merci pour la traduction rapide !
Comment fais t-on lorsque l’on a la version RC1 de wordpress en anglais et que l’on veut passer à la finale en français ?
Merci pour la traduc rapide.
Merci particulier ensuite à cori pour son tuyau sur la suppression de “Theme Test Drive” qui induisait également chez moi le message d’erreur lors de la connection au panneau d’admin.
Ca marche désormais comme sur des roulettes.
je vois 1 bug dans la section Apparence, quand on fait une preview d’un thème c’est en fait une preview du thème qui est actuellement activé qui s’affiche et non pas celle de celui qu’on veut activé.
@ben : si on remplaçait “Tableau de bord” par “Accueil”, on aurait cette fois deux fois “Accueil”
@chillout : lesquels ?
@dimitri : passe ton WP en langue anglaise et il devrait te proposer cette option.
@jimy : intéressant, il faudra vérifier ça… Tu peux directement créer un ticket si tu veux
http://trac.wordpress.org/timeline
J’aime et j’en parle :
http://davidbenard.free.fr/ind.....dpress-27/
Mise à jour effectuée à demi succès puisque je n’avais plus les droits d’accès à l’administration.
Heureusement, grâce au forum, Johnnoone indique qu’il faut supprimer le fichier fr_FR.php (http://www.wordpress-fr.net/su.....impossible).
J’espère que ça permettra à ceux qui ont eu le même problème que moi de trouver plus rapidement la solution.
Et merci à l’équipe de WP Fr !
Je suis passé hier en 2.7 officiel sans avoir eu aucun problème, par contre le passage à la version VF pause soucis avec le plug WP-DB-Backup et le front office ne prend plus en compte le fait de rester connecter (il faut que je me connectent systématiquement) … quelque test supplémentaire n’aurait il pas été nécessaire au lieu de lancer cette release à la vas-vite ???? (sachant que la 2.7 officiel fonctionne trés bien)
PoolP > Pour info, la différence entre la VF et la VO ne concerne que des fichiers de l’installateur et le fichier langue MO.
Donc je ne vois pas comment la VF pourrait poser ces problèmes.
D’ailleurs, je précise que la version française est packagée par un outil de WP.org.
La prochaine fois, renseigne toi un peu plus avant de commenter à la “vas-vite”.
bah écoute, je suis pas le seul à rencontrer des problèmes (vas voir sur le forum) … aprés si vous êtes content de votre travail, c’est bien pour vous, mes votre release a quand même de sérieux problème… faut savoir accepter la critique de temps en temps.
La question n’est pas la… mais techniquement on ne touche à rien au coeur de WP… Bref
Et sur le forum à part 2-3 problèmes isolés, je ne vois pas de choses abbérantes …
@ Amaury, je sais même pas pourquoi tu te prends la tête. PooLP a des soucis avec la VF alors que selon lui la VO marche très bien. Et bien qu’il se fasse sa traduc tout seul comme un grand et il se rendra compte par lui-même que “la différence entre la VF et la VO ne concerne que des fichiers de l’installateur et le fichier langue MO.”
La grande majorité des utilisateurs trouve que toi, Xavier et l’équipe francophone assurez grave, après il y a toujours des mécontents…
C’est malheureusement récurant dans les communautés de logiciel libres ou les utilisateurs se comportent comme des clients en demandant autant (si ce n’est plus) que ce qu’il demanderaient à un support payant. Perso je pense que c’est inutile de se prendre la tête, cette communauté fait de son mieux, bénévolement et le plus souvent avec rapidité et efficacité et c’est déjà pas mal, non?
Wolforg > Entièrement d’accord avec toi, mais d’un autre coté, ce que je dis peut donner des infos à d’autres…
Donc voila
Notons que le programme de mise à jour automatique propose quelle version on souhaite installer pour la mise à jour : VF ou VO… on est libre de choisir
@xavier : pas trouvé de lien “add ticket” !!
@aux raleurs : si le fait de traduire WP aurait des conséquences sur le fonctionnement ,la stabilité ou les performances de WP on aurait vraiment du souci à ce faire sur la qualité de programmation de WP, heureusement ce n’est pas le cas !
@ Benoît : Bizarre, il ne me le propose pas :/
@Xavier : dis moi par quel moyen veux tu que je liste les endroits où la traduction ne fonctionne pas ?
Déjà dans le tableau de bord j’ai “New Post” dans le menu déroulant en haut à droite, “Add New” dans l’onglet Articles à gauche, dans le profil j’ai “Disable the visual editor when writing” à la rubrique editeur visuel …..
Est ce qu’il y a des personnes qui ont ce soucis de traduction également ?
Encore @Xavier : le fichier fr_FR.mo était mal chargée sur le serveur et là du coup toute la traduction est nickel du moins pour les pages et menus que j’ai pu voir.
Par contre à quoi sert le fichier fr_FR.php (key ?) dans le dossier wp-content/languages/ je ne l’ai pas placé sur le serveur car ça bloque l’accès à la console d’administration ?
En tout cas, tout me plugins fonctionne sous WP 2.7 et je vais donc mettre à jour mon blog perso ce week end également.
Bravo pour tous vos efforts fournis pour l’édition de cette nouvelle version !
@Xavier : J’ai trouvé un terme non traduit “Pending” utilisé pour la validation d’articles écrits par des contributeurs.
On voit ce terme en caractère gras dans la liste des articles.
Si je trouve autre chose, je vous tiens au courant !
Je dois dire que je suis agréablement surpris par cette version. Tout marche pour l’instant.
Même mes anciens articles que je n’arrivais plus à éditer ont retrouvé une nouvelle jeunesse. Ce que j’ai fais pour la mise à jour. Tout simple enlever le fichier wp-config et le .htaccess et j’ai écrasé le reste. Plus de problème alors que j’ai un blog avec plus de 200 articles.
Moi j’ai un p’tit soucis depuis la v2.7 finale.
Lorsque je publie un article la page charge sans arrêt et je n’ai pas le message de confirmation que mon article est bien publié. Pourtant mon article est bien sur ma page d’accueil en revisitant mon blog. Je n’ai aucun soucis par contre avec QUick Press et l’outil de publication de Google Gears ou la publication se fait sans soucis…
@ p’luche…
Et si on fermait les commentaires pour éviter les mauvaises habitudes ?
De plus on pourrait archiver, mettre en post-it,[resoudre] les problèmes
Faudra penser à mettre à jour la page d’accueil. ;o)
L’est plus tout à fait d’actualité la version 2.6.2, non ?
ATTENTION
L’extension wp-db-backup même en version 2.2.2 fait planter la version française de wordpress 2.7.
Si elle est active elle empêche l’accès à l’interface d’admin.
Il n’y a aucun pb avec la vo.
En fait il s’agit du fichier fr_FR.php. Si on l’enlève ça fonctionne. A quoi sert-il ?
Je parlais bien evidemment du fr_FR.php dans wp-content\languages. Donc de la traduction française
Bonjour à tous,
Désolé si ce commentaire double des trucs déjà publiés, j’ai cherché avant de poster mais pas trouvé (On dit définitivement que je représente ici la buse de base, incapable de “lire” un code, a fortiori de le modifier !)…
D’abord, un énorme merci à tous, je ne sais pas comment vous avez fait pour aller aussi vite, et sans aucune erreur apparente pour la VF, je dis chapeau !!
Ensuite, une bonne nouvelle et deux soucis !
- db-backup plante apparemment, mais une autre extension, qui intègre ses fonctions mais lui en ajoute d’autres, continue à fonctionner parfaitement dans sa dernière version : WP-DBManager (http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/) !
- pas grave mais un peu chiant : dans l’admin, je dois modifier ma résolution d’écran pour voir le champs complet d’écriture d’un nouvel article; à défaut sinon, il disparaît à droite sous la sidebar “Publier”…
- Et alors plus embêtant : je sais que je dois modifier mon thème pour y obtenir les nouvelles fonctions 2.7 liées aux commentaires, de façon notamment à y intégrer les commentaires imbriqués, c’est à dire notamment la nouvelle fonction “wp_list_comments“…
J’ai lu notamment l’excellent article de Papy Geek sur ce sujet, trois pages de modifs un peu partout, auxquelles naturellement je ne comprends pas grand chose…
Serait-il possible, à l’intention des demeurés du code dans mon genre, qu’un “sachant” se cogne de rédiger un papier reprenant toutes les modifs à effectuer pour intégration complète des nouvelles fonctions, et hum, disons “pas à pas” ?
Je sais que c’est beaucoup demander, mais à défaut de ce “tuto” de base pour la 2.7, et vus le peu de thèmes l’ayant déjà intégrée, on va forcément être nombreux soit à ne pas migrer, soit à le faire mais sans parvenir à l’utiliser vraiment…
Merci, le cas échéant (je tiens à la dispo éventuelle des Maîtres des lieux, si ça peut aider à les lister, un fichier texte outrageusement pompé depuis ledit Papy Geeg, déflorant largement ces modifs, mais encore un peu trop technique pour moi, et qui doit peut-être être revu car écrit avant la sortie définitive…)
@Jandry : je fonctionne sous WP 2.7 et Wp-db-backup marche à la perfection chez moi. J’ai juste supprimé le fichier fr_FR.php qui m’empêchait d’accéder à l’admin et tout est rentré dans l’ordre : WP 2.7 + traduction fr + tous mes anciens plugins (sur près d’une trentaine et pas forcément à jour pour certains en plus).
Bonjour,
dans la brève du 11 (nous sommes le 17) il est fait allusion à un article “détaillé (qui) sera publié ce soir ou demain.”
sagement j’attends la publication de cet article avant de mettre à jour WP, mais j’ai comme un doute… :-/
Au premier coup d’oeuil, j’ai trouvé la Màj assez belle mais il y a eu un p’tit problème avec le très beau pluggin Lighter Menus pour Admin. De plus, le Db backup a du être désinstallé, il m’empêchait d’administrer mon blog.
Conclusion: Je suis revenu à 2.6 en attendant les màj de pluggins pour cette version assez différente des autres.
Bonjour,
Beaucoup d’informations pour un néophyte.
Existe t il une procèdure de MAJ ?
Je ne veux pas “casser” tout ce que j’ai fait sur mon blog.
Merci d’avance et bonne soirée.
IPK
bonjour !
j’ai installé wordpress sur le site. en anglais. je souhaitais savoir comment je pourrais le traduire en français. par ftp ou autre…
merci de me renseigner sur le lien. je suis très nouveau dans wordpress et je suis disposé à participer aux traductions. je suis déjà un membre très actif d’autres programmes notamment le CMS joomla.
Dépôt officiel de wordpress en français : http://fr.wordpress.org
Houmaine,
bonjour et bienvenue, WP est déjà traduit en français, il suffit de télécharger cette version ici en haut sur le site
bonne journée
Pour rappel, fr.wordpress.org = wordpress-fr.net