Le départ
Parce qu’il faut commencer je propose ce blog.
En situation d’urgence, pour sortir du support US où l’anglais est requis et pour que l’on commence à organiser quelque chose.
Ensuite, au gré des besoins, nous nous déplacerons si il y a une demande suffisante pour pouvoir travailler.
Evidemment il serait logique que Xavier Brodery, si il le souhaite, reprenne le flambeau sur son site histoire de ne pas morceler les initiatives (surtout au début).
Les commentaires sont ouverts
matt
Loading ...
Bon mon avis il faut contacter ce Xavier et le plus urgent, … créer un forum qui avec quelques posts bien sentis pourraient donner les liens vers les supports existants en Français (c’est vraiment la jungle pour s’y retrouver). Et faire de la pub pour le forum (Framasoft, …)
Avant même un site un forum est rapide mettre en place et permettrait de regrouper la communauté.
Pour ma part j’y perd mon latin entre le site de xavier, les traductions Française sur le Wiki, et autres initaitives personnelles.
Pour terminer : le forum du site officiel wordPress ne me plait pas (je veux bien tester Simple Machine pour vous). Bien entendu lorsqu’un site se mettre en place autour du forum, il faudra utiliser WordPress.
Voil qq idées jetées en l’air.
Si certaines personnes ont des problèmes spécifiques je veux bien répondre leurs questions dans la mesure ou je suis un simple utilisateur qui a réalisé un site Wordpress sans difficultés en Français. le site de Xavier Brodery est très utile pour cela.
D´un autre coté si le seul problème qu´ils rencontrent vient de la langue anglaise… je suis moins chaud, prenez dotclear et basta ! C´est un très bon sytème de blog.
J´ai de temps en temps l´impression que ce n´est pas la langue le rél problème…
En ce qui concerne la traduction le Wiki est l pour ça.
Maintenant, évdemment il faut des gens pour le remplir.
De notre côté de quoi avons nous besoin en plus, qui n’existe pas ?
Un forum. Pour échanger entre utilisateurs ?
Ensuite il faudrait sans doute unifier le wiki, la trad Fr et le forum ?
Je contacte xavier bordery;
matt
Bonjour,
Je suis totalement pour la création d’un forum part pour les utilisateurs francophones.
Je suis également pour ne pas trop s’éparpiller. La documentation elle-même devrait mon avis rester sur le Codex (donc il faudra des volontaires pour le remplir/traduire).
Le blog de traduction se trouve sur un domaine qui la base est familial, donc je ne pense pas pouvoir héberger l’intégralité d’une telle communauté sur mon site. Je suis prêt copier le contenu du blog sur un nouveau domaine géré par une équipe, voire déposer un nouveau domaine et le faire héberger, avec blog et forum.
Si le forum se fait, j’insiste pour qu’il soit créé sur un domaine dédié WP en français (wordpress-fr.net ?), et non sur un autre sous-domaine d’un site perso. L’objectif ici est de jouer sur le long terme, et pas de risquer de redéménager.
?galement, j’insiste aussi sur le fait que les efforts de documentation devraient avant tout se faire sur le Codex plutôt qu’un wiki part, toujours dans le but de ne pas éparpiller. Donc documentation fr => Codex, forum (+blog trad +blog général?) => domaine part.
Cela reste mon avis, qui n’est pas forcément le meilleur
En passant, je n’ai pas compris le “au gré des besoins, nous nous déplacerons s??il y a une demande suffisante pour pouvoir travailler.”
Pouvez-vous pointer vers les discussions qui ont mené cette initiative ?
Merci.
??au gré des besoins, nous nous déplacerons s??il y a une demande suffisante pour pouvoir travailler.?
Comme vous le faisiez remarquer une structure support pour une communauté ne peut être herbégé dans un répertoire d’un site qui n’a rien voir avec. C’est le cas pour ce blog, il est temporaire. Les discussions que nous avons en ce moment ne pouvaient avoir lieu sur le forum wordpress.
Ce blog est un départ vers ce “wordpress-fr.net” qui ne verra le jour, mon avis, comme le reste, que si nous sommes plus de 4 en avoir besoin (j’ai du mal estimer le nombre potentiel d’utilisateurs français. Le fr_FR.MO a t’il été beaoucoup téléchargé par exemple, cela pourrait nous donner une idée)
Le départ >> http://wordpress.org/support/topic/11798
Je confirme que je suis d’accord avec Xavier pour ne pas s’éparpiller et rassembler le tout sur un forum. Sauf la documentation elle même sur le codex. On mettrait un lien depuis le forum/site de WP-FR
Qui pourrait héberger cela sur un nom de domaine plus parlant que blogum.net ?
Pour le forum, et pour répondre Patrick, l’idée n’est pas la traduction des documents en Français. On s’est tous démerdé avec la doc WordPress en Anglais et le site de Xavier mais bien de créer une communauté Française d’entraide. Cela devrait permettre certains un peu réticents l’anglais de passer WordPress, de le faire connaitre et ainsi de rendre pérein WordPress dans la mesure où il y aurait plus d’utilisateurs.
Pour le Forum y-a-t-il des réticences utiliser autre chose que bbpress (le forum sur wordpress.org) que je trouve vraiment pas terrible. Je pensais Simple Machines Forum ?
Le fil de la discussion sur Wordpress.org : http://wordpress.org/support/topic/11798
Si personne n’a un hébergeur et ne peut avoir un nom de domaine, pourquoi pas utiliser Free. Ils supportent php, MySQL et les “noms de domaines” ne sont pas trop farfelus !
A bientôt.
Je viens de créer http://www.wordpress-fr.net
j’attends 48h l’actualistaion des dns avant d’installer ce blog, puis le reste
je ne connais pas simples machines, n’ai pas vraiment d’avis sur le choix du forum.
Par contre j’aime la politique wordpress : simplicité, clarté.
Si elle pouvait nous guider dans nos choix se serait utile …
matt
Bravo et comme je n’ai jamais participé une telle initiative, j’ai pour l’instant du mal voir comment s’organiser …En plus je suis un newbie … et part les CSS et le XHTML, …point de salut pour l’instant.
La simplicité serait punBB, la sophisitication (gratuite) serait simple machines forum (http://www.simplemachines.org/)
Bonsoir
C’est un nouveau départ pour moi aussi
Bientôt 3 ans , que le temps passe vite