Trois thèmes de plus en français, rien que pour vous

Quoi de mieux pour commencer un weekend que de découvrir trois nouveaux thèmes traduits en français rien que pour votre moteur de blog chéri ? Découvrez Natural Essence, fSpring et Just Lucid, trois thèmes qui en jettent et surtout qui se veulent très clairs. C’est sur Wordpress-fr.net et c’est une exclusivité… (d’accord, j’arrêterai les frais promotionnels ici)

Natural Essence en français

Commençons avec Natural Essence, un thème tout choisi pour ceux qui aime le bois, le luxe, le brun ou tout simplement l’aspect pieux et calme qu’offre ce thème. Il est limité dans une largeur définie (800 pixels) mais donne tout de même une impression d’espace et une clarté or du commun. Note : pour personnaliser l’image de l’en-tête, comme par exemple lui ajouter un sous-titre ou un incipit, il vous faudra utiliser un logiciel d’édition d’image (pourquoi pas The Gimp ?) afin de l’incrémenter directement dans l’image.

————————————–

Just Lucid en françaisAttaquons-nous maintenant à Just Lucid. C’est un thème très sobre qui met en avant une image de votre choix. Le fond blanc, ses menus gris métalisés et ses textes gris foncés lui donne une allure résolument moderne et un ensemble très lisible. Le menu est agrémenté d’une représentation discrète de bouquin invitant à la lecture. Le plus original : un pied de page bien pensé. Il permet à vos visiteurs de naviguer à travers vos différentes archives (articles récents, archives quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles) et à travers vos catégories d’articles. Le thème propose deux feuilles de style CSS pour décliner l’espace de votre blog en deux versions : une en 800 pixels et une seconde en 1024. Le visiteur peut choisir selon son écran en cliquant sur la taille souhaitée (chose très pratique).

————————————–

fSpring en FrançaisIl ne nous reste déjà plus qu’à parler de fSpring, un dernier thème que j’ai traduit pour sa sobriété, à nouveau. Donnez de l’allure et du professionnalisme à votre blog avec ce thème. Lisibilité et clarté assurée, sans oublier cette belle image d’en tête (modifiable) qui rappelle un peu le logo de Flash d’Abode dans des tons orangés très chaleureux.

Voilà, c’est déjà fini pour les traductions de thèmes. J’espère que certains d’entre vous y trouveront leur bonheur.

L'auteur : Aurelien

Aurélien Paulus est étudiant en traduction en anglais et en allemand à Bruxelles.
Passionné par l'informatique, il allie ses passions grâce à son blog et à ses modestes contributions dans le logiciel libre.

Retrouvez-le ainsi que ses travaux sur son blog : www.aurelienpaulus.net

Informations annexes à l'article

Cet article a été publié le Vendredi 13 juin 2008 à 16:50 et est classé dans Blog, Thèmes, Traduction.

Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0.

Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.

Article lu 407 fois.

Méta

1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles (Pas encore de vote)
Loading ... Loading ...
Imprimer cette article Envoyer cet article à un ami
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • NewsVine
  • Scoopeo
  • StumbleUpon
  • TwitThis
  • blogmarks
  • SphereIt
  • Technorati
  • Wikio FR

13 commentaires

  1. merçi pour la traduction ^^

  2. Thanks ;)

  3. Une remarque sur le thème Lucid. Il ne passe plus la validation w3c à cause de ceci :

    <a href=”http://www.themelab.com/2008/04/25/just-lucid-free-wordpress-theme-54/” title=”Th�me Wordpress Just Lucid”>Just Lucid</a>

    Il y a un accent iso qui traîne dans l’attribut title …

  4. C’est à corriger en ligne 40 dans footer.php, mettre un &egrave; pour s’assurer que l’accent ne soit pas dans le mauvais encodage.

  5. Merci jmdesp, dès mon retour en Belgique je corrigerai ce petit problème.

    Bien vu ;) Et désolé pour l’erreur involontaire.

  6. ienxja uzwrg

  7. vgfaedr

  8. gtoa tlakp

  9. lysmt veit dkmrjna gnaojqh

  10. mhldiqg dziycp

  11. hziuewd pnesfq

  12. mjeczw

  13. oajldw lothar

Laisser un commentaire

xHTML: Vous pouvez utiliser ces tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

écrire un commentaire

Aucun rétrolien